Boquita Coloradita - Las Jilguerillas traduction en allemand

Boquita Coloradita

Boquita coloradita
Colorcito de sandía
No pierdo las esperanzas
Que muy pronto has de ser mía

Te juro por Dios santito
Que cuando vengo a mirarte
Siento que mi alma se quema
De ganitas de besarte

Si quieres irte conmigo
Ha de ser ahorita ahorita
Quiero que seas tú la reina
Y alegría de mi casita

Quiero estrecharte en mis brazos
Y besar tu blanca frente
Aunque me den de balazos
Con amor nada se siente

Quiero que sepas que te amo
Y por qué yo vengo a verte
Por ti mi sangre derramo
Y no le temo a la muerte

Rötes Mündchen

Kleines rotes Mündchen
Farbe wie von Wassermelone
Ich verliere die Hoffnung nicht
Dass bald du wirst mein Eigen sein

Ich schwöre beim heiligen Gott
Dass jedesmal wenn ich dich seh
Brennt meine Seele wirklich heiß
Vor Sehnsucht deine Lippen einst zu küssen

Wenn du magst gehst du mit mir
Dann wär's am besten jetzt gleich
Dich will ich als König sehn
Der mir mein Heim erglücken lässt

Möchte dich in meinen Armen halten
Gern küss ich deine weiße Stirn
Und selbst wenn man mit Kugeln schösse
Spürt Liebe nicht den Schmerz dabei

Dass ich dich liebe dass du weißt
Und warum ich besuche stets
Für dich ich vergieße mein Blut
Der Tod mich niemals schrecken kann