El Bandolero - Las Jilguerillas traduction en allemand

El Bandolero

Soy bandolero y me gusta ser vago
Nunca he vivido de un solo querer
Voy por el mundo vagando y sufriendo
Y nunca me he engreído con una mujer

No tengo amores, querencias ninguna
De los placeres me gusta vivir
Y a mis amigos les doy mi consejo
Que sigan mi ejemplo y serán muy feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto
Falsas promesas de amor recibí
Pero mi vida el vagar por el mundo
Solo les dejó un recuerdo de mí

Ya me despido y adiós no les digo
Porque yo pienso volver por aquí
Y no se olviden que soy bandolero
Que traigo dinero y vivo feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto
Falsas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo
Solo les dejo un recuerdo de mí

Die Banditin

Ich bin 'ne Banditin und liebe es, umherzuziehen
Ich habe nie von einer einzigen Liebe gelebt
Ich zieh' durch die Welt, wandernd und leidend
Und habe mich nie an einen Mann verloren

Ich hab' keine Lieben, keine Bindungen
Von den Freuden des Lebens lebe ich gern
Und meinen Freunden geb' ich meinen Rat
Folgt meinem Beispiel, dann werdet ihr glücklich sein

Viele schöne Männer hab' ich schon geseh'n
Falsche Liebesschwüre hab' ich gehört
Doch mein Leben ist das Wandern durch die Welt
Ich ließ ihnen nur eine Erinnerung an mich

Ich verabschiede mich jetzt, doch sag' nicht Adieu
Denn ich denke, ich komme hierher zurück
Und vergesst nicht, ich bin 'ne Banditin
Die Geld hat und glücklich lebt

Viele schöne Männer hab' ich schon geseh'n
Falsche Liebesschwüre hab' ich gehört
Doch mein Leben ist das Wandern durch die Welt
Ich lass' ihnen nur eine Erinnerung an mich