Paroles et traduction Las Jilguerillas - El Descalzo

El Descalzo

El descalzo

Tu presumes de que eres bonita,
Porque traes tu carita pintada,
Yo no puedo comprar una casa,
Nada mas con mirar la fachada.

Ni presumo porque soy bonita,
Ni acostumbro pintarme la cara,
No soy de esas de roja boquita,
Y que dejan la trompa estampada.

Yo soy hombre de mucho dinero,
Aunque pienses que no tengo nada,
Pero soy el mas rico del pueblo
Y me llaman el pata rajada.

Si te llaman el pata rajada,
No se ve que te sirva el dinero,
Presumiendo con tu tostonada,
Para mi eres un vil pordiosero.

El ganado y las tierras que tengo
Ademas de la yegua plateada,
No las cambio ni al kilo, ni vendo
Pa comprar una mula ensillada.

En las greñas tendras el ganado
Y en las uñas tus tierras que tienes
Esa yegua de color plateado
Yo no se ni con que la mantienes.

Yo no se que pedirte deberas
Pa poder apreciar lo que vales
Yo no compro no mas costaleras
Sin saber lo que traen los costales.

Anda y sigue comprando costales
Y encaminalos muy bien primero,
Yo no estoy ofreciendome en venta
Porque no necesito dinero

Босяк

Босяк

Ты хвастаешься, что красива,
Ведь лицо твоё накрашено,
Я ж не куплю себе и дома,
Глядя лишь на фасад нарядный.

Я не хвастаюсь красотою,
Не крашусь, как ты, обычно,
Я не из тех, кто алой краской
Губы мажет нарочито броско.

Я мужчина весьма богатый,
Хоть ты думаешь, что я беден,
Я богаче всех в этом городе
И меня зовут "Голоштанник".

Если тебя зовут "Голоштанник",
Не похоже, чтоб деньги служили,
Хвастаясь своей наглостью,
Для меня ты жалкий нищий.

Скот и земли, что у меня есть,
И кобыла моя серебряная,
Не продам их ни за какие деньги,
Даже чтоб купить мула оседланного.

В волосах твоих весь твой скот,
И под ногтями твои земли,
А кобыла цвета серебра,
Даже не знаю, чем ты её кормишь.

Я не знаю, что нужно тебе,
Чтобы оценить, чего ты стоишь,
Я не покупаю мешки,
Не зная, что в них находится.

Иди и покупай свои мешки,
И хорошенько их проверь сперва,
Я не продаюсь,
Потому что мне не нужны деньги.