Las Jilguerillas - El Ingrato - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Las Jilguerillas - El Ingrato




El Ingrato
The Ungrateful One
Dime ingrato por qué no me quieres
Tell me, ungrateful one, why do you not love me?
Si soy solo tuya, por qué me abandonas
If I am all yours, why do you abandon me?
Mira negro por qué ya olvidaste
Look, my love, why have you forgotten
Mi amor vida mía que yo te juré.
The love I swore to you, my life?
Hoy por ti muero
Today I die for you,
Porque tu me has enseñado
Because you have taught me
Lo que se sufre en la vida
What suffering is in life,
Por causa de un desengaño, Ay ay ay
Because of a deception, oh dear me.
Si eres mi vida, mi amor y mi alegría
If you are my life, my love, and my joy,
Soy tuya me despreciaste y yo me voy a morir.
I am yours. You despise me, and I will die.
Mira negro yo vivo penando
Look, my love, I live in sorrow,
Porque mis suspiros no llegan a tu alma
Because my sighs do not reach your soul.
De mis flores te mando el perfume
From my flowers I send you the perfume,
Recogelo ingrato y no me abandones.
Take it, ungrateful one, and do not abandon me.
Hoy por ti muero
Today I die for you,
Porque tu me has enseñado
Because you have taught me
Lo que se sufre en la vida
What suffering is in life,
Por causa de un desengaño ay, ay ay
Because of a deception, oh dear me.
Si eres mi vida, mi amor y mi alegría
If you are my life, my love, and my joy,
Soy tuya me despreciaste y yo me voy a morir.
I am yours. You despise me, and I will die.
Me voy negro, me voy para siempre
I am leaving, my love, I am leaving forever,
Porque tus desdenes no puedo sufrir
Because your disdain I cannot bear.
Llevo el alma clavada de espinas
My soul is pierced with thorns,
Porque tus desprecios me quitan la vida
Because your scorn is killing me.
Hoy por ti muero
Today I die for you,
Porque tu me has enseñado
Because you have taught me
Lo que se sufre en la vida
What suffering is in life,
Por causa de un desengaño ay, ay ay
Because of a deception, oh dear me.
Si eres mi vida mi amor y mi alegría
If you are my life, my love, and my joy,
Soy tuya me despreciaste y yo me voy a morir.
I am yours. You despise me, and I will die.





Writer(s): Felipe Valdes Leal, J. Cordova Cantu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.