En Otros Tiempos - Las Jilguerillas traduction en allemand

En Otros Tiempos

¿Para que te andas alborotando?
Si soy casada por buena ley
Puedo quererte de vez en cuando
Nomás no exijas todo el querer

En otros tiempos fue diferente
Me di contigo mi resbalón
Pero ahora tengo ya mi pendiente
Pues ya ni modo de andar con dos

Tienes la culpa, tú me dejaste
Pues yo te di la oportunidad
Cuando te quise me abandonaste
Ahora que quieres es tarde ya

En esta vida todo se paga
Y ni una deuda se ha de escapar
Mientras el mundo rodando vaya
Todas las cuentas se han de ajustar

Ya no te sigas alborotando
Que soy casada por buena ley
Ahora he de verte de vez en cuando
Porque ya tengo un nuevo querer

En otros tiempos fue diferente
Me di contigo mi resbalón
Pero ya tengo mi amor pendiente
Pues ya ni modo de andar con dos

In Anderen Zeiten

Warum läufst du verwirrt herum?
Bin ich doch rechtmäßig verheiratet
Ich mag dich ab und zu noch lieben
Doch fordre nicht die ganze Zärtlichkeit

In anderen Zeiten war das anders
Mit dir hatte ich meinen Fehltritt
Doch jetzt hab ich mein Herz vergeben
Geh'n nicht mehr zwei zugleich mit mir

Du bist schuld, denn du verließest mich
Ich gab dir doch die Möglichkeit
Als ich dich liebte, gingst du fort
Jetzt wo du willst, ist's leider spät

Im Leben zahlt man jede Schuld
Kein Pflicht entkommt dem Schicksal je
Solang die Erde weiter dreht sich
Werden Rechnungen beglichen eh'

Hör auf verwirrt herumzulaufen
Bin ich doch rechtmäßig verheiratet
Seh'n werd' ich dich nur noch gelegentlich
Denn einen neuen Liebsten hab' ich jetzt

In anderen Zeiten war das anders
Mit dir hatte ich meinen Fehltritt
Doch jetzt hab ich mein Herz vergeben
Geh'n nicht mehr zwei zugleich mit mir