Paroles et traduction Las Jilguerillas - Madre Abandonada

Madre Abandonada

Hija mala que a tú madre abandonaste,
Olvidando su tristeza y su sufrir
Tu gozando de la vida en todas partes
Ella pide caridad para vivir

Va llamando en cada puerta por la calle
Y a veces ni consigue que comer
Ella lucha para no morirse de hambre
Mientras tú vives gozando de placer

Ya tú padre se encuentra bajo tierra
Tus hermanos tampoco están ahí
Tu viejita se encuentra muy enferma
Quiere verte por ultimo al morir

Ya tú madre vivirá muy poco tiempo
Ve a buscarla y acompáñala al morir
La hallaras recostadita junto al templo
Lo que tiene de hogar para vivir

Pide al cielo, que tú no tengas hijos
Que te olviden también en la vejez
Porque toda mujer que ha sido madre
La culpable como a su propio ser

Брошенная мать

Плохой сын, ты бросил свою мать,
Забыв о её печали и страданиях.
Ты наслаждаешься жизнью повсюду,
А она просит милостыню, чтобы выжить.

Она стучится в каждую дверь на улице,
И порой ей даже нечего есть.
Она борется, чтобы не умереть с голоду,
Пока ты живёшь, наслаждаясь удовольствиями.

Твой отец уже лежит в земле,
Твоих братьев и сестер тоже нет рядом.
Твоя старушка очень больна,
Хочет увидеть тебя перед смертью.

Твоей матери осталось жить совсем недолго,
Найди её и будь с ней в её последние минуты.
Ты найдешь её лежащей у храма,
Который стал для неё домом.

Молю небо, чтобы у тебя не было детей,
Чтобы тебя тоже забыли в старости,
Потому что каждая женщина, которая была матерью,
Винит себя, как собственное дитя.