Paroles et traduction Las Jotas - Japan
Digue'm
que
n'és
de
la
teva
ubicació
on
estàs
no
et
veig
fa
temps
Tell
me
what
happened
to
your
location
where
are
you,
I
haven't
seen
you
in
a
while
Diuen
que
ara
tens
una
casa
prop
de
Japó
They
say
you
now
have
a
house
near
Japan
Que
ja
no
preferies
recordar
tots
els
moments
That
you
no
longer
prefer
to
remember
all
the
moments
T'enrotllo
com
uramaki
que
el
ritme
I
wrap
around
you
like
uramaki,
the
rhythm
Amb
tu
no
freni,
estic
calculant
la
money
With
you
I
don't
brake,
I'm
calculating
the
money
Més
al
sud
que
Nagasaki
el
ritme
vull
Further
south
than
Nagasaki,
I
want
the
rhythm
Que
em
porti
celebrem
que
ja
no
em
porti
That
takes
me
to
celebrate
that
it
no
longer
takes
me
Nena
y
si
tu
quieres
recorrer
Tokio
en
mi
carro
bebemo'
un
par
de
Baby,
what
if
you
want
to
travel
around
Tokyo
in
my
car,
we'll
have
a
couple
of
drinks
Tragos
de
esos
seco
y
amargo
estoy
esperando
Those
dry
and
bitter
shots
I'm
waiting
A
que
te
quites
el
quimono
y
honey
yo
te
como
For
you
to
take
off
your
kimono
and
honey,
I'll
eat
you
Honey
yo
se
que
si
me
voy
contigo
a
Japón
atrás
lo
dejo
todo
por
Honey,
I
know
that
if
I
go
with
you
to
Japan,
I'll
leave
everything
behind
for
Esta
ocasión
baby
Se
donde
te
This
occasion
baby
I
know
where
you
Escondes
tu
solo
dime
entonces
tu
ubicación
Are
hiding,
so
just
tell
me
your
location
Vamos
pal'
cuarto
pa'
prender
un
Philie
Let's
go
to
the
room
to
light
a
Philie
En
la
maleta
me
he
traído
6 papel
de
blunt
I
brought
6 blunt
papers
in
my
suitcase
Tengo
a
mis
enemigos
haciéndose
el
Harakiri
I
have
my
enemies
doing
Harakiri
Porque
pa'
colmo
me
tienen
que
echar
una
novia
Because
to
top
it
all
off,
they
have
to
give
me
a
girlfriend
Recuerda
soy
el
de
la
foto
quien
Remember
I'm
the
one
in
the
photo
who
Recorría
contigo
el
monte
Fuji
en
moto
Toured
Mount
Fuji
with
you
on
a
motorcycle
A
mi
me
gustas
tu
bebe
y
en
eso
hago
hincapié
iré
y
te
buscare
I
like
you
baby
and
I
emphasize
that
I
will
go
and
look
for
you
Todo
ha
cambiado
no
se
como
estarás
yo
Everything
has
changed
I
don't
know
how
you'll
be
I
Ahora
me
siento
mas
centrado
no
te
niego
que
lo
Now
I
feel
more
centered
I
don't
deny
that
Que
sentí
por
ti
es
fuerte
esta
claro
no
nos
quedemos
con
lo
malo
What
I
felt
for
you
is
strong,
it's
clear
that
we
shouldn't
dwell
on
the
bad
Aposte
por
ti
y
apostar
por
ti
es
I
bet
on
you
and
betting
on
you
is
Como
apostar
por
el
0 jugando
a
los
dados
Like
betting
on
0 when
playing
dice
Niña
me
has
dejao'
tocado
mirando
hacia
mi
Girl,
you
left
me
touched
looking
at
my
Fin
deseando
que
esto
vuelva
por
sus
manos.
End
wishing
that
this
would
come
back
by
its
own
hands.
Nena
y
si
tu
quieres
recorrer
Tokio
en
mi
carro
bebemo'
un
par
de
Baby,
what
if
you
want
to
travel
around
Tokyo
in
my
car,
we'll
have
a
couple
of
drinks
Tragos
de
esos
seco
y
amargo
estoy
esperando
Those
dry
and
bitter
shots
I'm
waiting
A
que
te
quites
el
quimono
y
honey
yo
te
como
For
you
to
take
off
your
kimono
and
honey,
I'll
eat
you
Honey
yo
se
que
si
me
voy
contigo
a
Honey,
I
know
that
if
I
go
with
you
to
Japón
atrás
lo
dejo
todo
por
esta
ocasión
Japan,
I'll
leave
everything
behind
for
this
occasion
Baby
se
donde
te
escondes
tu
solo
dime
entonces
tu
ubicación
Baby,
I
know
where
you
are
hiding,
so
just
tell
me
your
location
Baby
que
saps
que
tu
ets
el
Yin
i
jo
el
Yang
que
jo
amb
tu
nena
vull
Baby,
you
know
that
you
are
the
Yin
and
I
am
the
Yang,
that
I
want
to
go
to
Japan
with
you,
baby
Anar
a
Japan
I
mirar-te
aquest
somriure
tots
aquests
petons
al
dia
And
look
at
that
smile
all
those
kisses
a
day
Fins
que
ens
fem
grans
i
viure
en
un
temple
d'amor
a
mi
Until
we
grow
old
and
live
in
a
temple
of
love
with
me
No
em
torni
a
robar
el
cor
perquè
tu
ets
la
meva
Geisha
Don't
steal
my
heart
again
because
you
are
my
Geisha
No
vull
viure
amb
la
mateixa
per
menjar-me
el
món
Nena
I
don't
want
to
live
with
the
same
girl
to
eat
the
world
Baby
Vente
al
templo
templo
tu
eres
del
mismo
cuento
cuento
(
Come
to
the
temple
temple
you
are
from
the
same
story
(
Y
yo)
tu
samurai
seré
por
ti
yo
cambiare
And
I)
I
will
be
your
samurai
for
you
I
will
change
Besame
y
si
te
busco
yo
me
pierdo
en
tu
cama
y
Kiss
me
and
if
I
look
for
you
I
get
lost
in
your
bed
and
Luego
me
reencuentro
cuando
prendemo'
en
llamas
Then
I
find
myself
again
when
we
light
up
in
flames
El
pecho
en
la
tana
trinchao'
con
The
chest
in
the
burrow
dug
with
Katana
y
el
pecho
me
lo
he
pateao
ya
ma
Katana
and
I've
already
kicked
the
chest
ma
Digue'm
que
n'és
de
la
teva
ubicació
on
estàs
no
et
veig
fa
temps
Tell
me
what
happened
to
your
location
where
are
you,
I
haven't
seen
you
in
a
while
Diuen
que
ara
tens
una
casa
prop
de
Japó
They
say
you
now
have
a
house
near
Japan
Que
ja
no
preferies
recordar
tots
els
moments
That
you
no
longer
prefer
to
remember
all
the
moments
Nena
y
si
tu
quieres
recorrer
Tokio
en
mi
carro
bebemo'
un
par
de
Baby,
what
if
you
want
to
travel
around
Tokyo
in
my
car,
we'll
have
a
couple
of
drinks
Tragos
de
esos
seco
y
amargo
estoy
esperando
Those
dry
and
bitter
shots
I'm
waiting
A
que
te
quites
el
quimono
y
honey
yo
te
como
For
you
to
take
off
your
kimono
and
honey,
I'll
eat
you
Honey
yo
se
que
si
me
voy
contigo
a
Honey,
I
know
that
if
I
go
with
you
to
Japón
atrás
lo
dejo
todo
por
esta
ocasión
Japan,
I'll
leave
everything
behind
for
this
occasion
Baby
se
donde
te
escondes
tu
solo
dime
entonces
tu
ubicación
Baby,
I
know
where
you
are
hiding,
so
just
tell
me
your
location
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.