Paroles et traduction Las Ketchup - Aserejé (Spanglish Version)

Aserejé (Spanglish Version)

Friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
And he's the man allí en la disco,
playing sexy feeling hotter,
he's the king bailando el ritmo ragatanga,
and the DJ that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
[Chorus:]
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
Many think it's brujería,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chulería,
others say that its the real,
rastafari afrogitano
And he's the man allí en la disco,
playing sexy feeling hotter,
he's the king bailando el ritmo ragatanga,
and the DJ that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
[Repeat Chorus]

Aserejé (Версия Спанглиш)

Пятница вечер, время для вечеринки,
чувствую себя готовой, выглядишь прекрасно,
вот Диего, идущий в ритме,
с магией в его глазах
он просматривает каждую девушку,
двигаясь, как если бы он танцевал мамбо
И он тот самый человек там, на дискотеке,
выглядит сексуально, чувствует себя жарко,
он король, танцуя в ритме рагатанга,
и DJ, которого он хорошо знает,
всегда на месте примерно в двенадцать,
включает микс, который Диего сочетает с сальсой,
и он танцует, и он поет
[Припев:]
асерехе ха де хе де хебе ту де хебере сейбиунова,
махави ан де буги ан де буидидипи,
асерехе ха де хе де хебе ту де хебере сейбиунова,
махави ан де буги ан де буидидипи
Многие думают, что это колдовство,
как он появляется и исчезает,
каждое его движение гипнотизирует вас,
некоторые называют это хулерией,
другие говорят, что это настоящее,
растафарийский афрогитано
И он тот самый человек там, на дискотеке,
выглядит сексуально, чувствует себя жарко,
он король, танцуя в ритме рагатанга,
и DJ, которого он хорошо знает,
всегда на месте примерно в двенадцать,
включает микс, который Диего сочетает с сальсой,
и он танцует, и он поет
[Повтор припева]