Paroles et traduction Las Ketchup - Se Me Escapo el Maromo

Se Me Escapo el Maromo

Con la excusa de la fiesta
para volverlo a ver
llamé a todos mis amigos
por no invitarle sólo a él
Me puse mi gran escote
perfumada de chanel
mucho vino de faustino
y sólo un par de canapés
Ya empezaba a haber
un poquito de ambiente
y cuando vi ese gran escote
se me afilaron los dientes
Y a la del escote mejor
no le había invitado yo
la puerta se abrió
y mi gran maromo
a la nena globos fichó
Achicharra´yo cogí
mi copilla de vino
ay! que fatiga
que me lo bebí to´del tirón
Qué mala, qué mala
ay! qué mala suerte
se me escapaba mi maromo
y no le puede hincar el diente
Qué mala, qué mala
ay! qué mala suerte
se me escapaba mi maromo
y no le puede hincar el diente
Me pidió que le enseňara
el resto de la casa
y entrando a la habitación
sentí que cerca respiraba
A ese me lo llevo yo
lo tengo bailando aquí
voy a darle un poco de bola
a ver si se queda a dormir
Yo ya lo tenía todo maquinado
sin contar que nena globos
también lo tenía fichado
Cuando yo la vi venir
dijo "nene vengo a por tí"
y así fue como pasó
en la propia cara me lo levantó
Achicharra´yo cogí
mi copilla de vino
ay! qué fatiga
que me lo bebí to´ del tirón
Qué mala, qué mala
ay! qué mala suerte
se me escapaba mi maromo
y no le puede hincar el diente
Qué mala, qué mala
ay! qué mala suerte
se me escapaba mi maromo
y no le puede hincar el diente

My Hunk Got Away

With the excuse of a party,
to see him again,
I called all my friends,
just so I wouldn't invite him alone.
I put on my low-cut dress,
perfumed with Chanel,
lots of Faustino wine,
and just a couple of canapés.
There was already starting to be
a little bit of atmosphere,
and when I saw that great cleavage,
my teeth sharpened.
And the one with the best cleavage,
I hadn't invited her,
the door opened
and my big hunk
noticed the balloon girl.
Burning up, I grabbed
my glass of wine,
oh! what fatigue,
I drank it all in one go.
How bad, how bad,
oh! what bad luck,
my hunk was getting away,
and I couldn't sink my teeth into him.
How bad, how bad,
oh! what bad luck,
my hunk was getting away,
and I couldn't sink my teeth into him.
He asked me to show him
the rest of the house,
and entering the bedroom,
I felt him breathing close.
I'm taking that one,
I have him dancing here,
I'm going to give him a little attention,
to see if he stays to sleep.
I already had it all planned out,
without counting on the balloon girl
also having him targeted.
When I saw her coming,
she said "babe, I'm coming for you,"
and that's how it happened,
she stole him right in front of me.
Burning up, I grabbed
my glass of wine,
oh! what fatigue,
I drank it all in one go.
How bad, how bad,
oh! what bad luck,
my hunk was getting away,
and I couldn't sink my teeth into him.
How bad, how bad,
oh! what bad luck,
my hunk was getting away,
and I couldn't sink my teeth into him.