Paroles et traduction Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish version)
friday
night
it's
party
time
vendredi
soir,
c'est
le
moment
de
faire
la
fête
feeling
ready
looking
fine,
je
me
sens
prête,
j'ai
l'air
bien,
viene
diego
rumbeando,
Diego
arrive
en
dansant,
with
the
magic
in
his
eyes
avec
la
magie
dans
les
yeux
checking
every
girl
in
sight,
regardant
chaque
fille
à
portée
de
vue,
grooving
like
he
does
the
mambo
se
déhanchant
comme
s'il
faisait
le
mambo
he's
the
man
alli
en
la
disco,
c'est
l'homme
là-bas
dans
la
disco,
playing
sexy
felling
hotter,
se
montrant
sexy,
devenant
plus
chaud,
he's
the
king
bailando
el
ritmo
ragatanga,
il
est
le
roi
dansant
au
rythme
du
ragatanga,
and
the
dj
that
he
knows
well,
et
le
DJ
qu'il
connaît
bien,
on
the
spot
always
around
twelve,
sur
place,
toujours
vers
minuit,
plays
the
mix
that
diego
mezcla
con
la
salsa,
joue
le
mix
que
Diego
mélange
avec
la
salsa,
y
la
baila
and
he
dances
y
la
canta
et
la
danse,
et
il
danse
et
la
chante
aserejè
ja
de
jè
de
jebe
tu
de
jebere
seibiunouva,
aserejè
ja
de
jè
de
jebe
tu
de
jebere
seibiunouva,
majavi
an
de
bugui
an
de
buididipi,
majavi
an
de
bugui
an
de
buididipi,
aserejè
ja
de
jè
de
jebe
tu
de
jebere
seibiunouva,
aserejè
ja
de
jè
de
jebe
tu
de
jebere
seibiunouva,
majavi
an
de
bugui
an
de
buididipi
majavi
an
de
bugui
an
de
buididipi
many
think
its
brujeria,
beaucoup
pensent
que
c'est
de
la
sorcellerie,
how
he
comes
and
disappears,
comment
il
arrive
et
disparaît,
every
move
will
hypnotize
you,
chaque
mouvement
t'hypnotise,
some
will
call
it
chuleria,
certains
diront
que
c'est
de
la
bravade,
others
say
that
its
the
real,
d'autres
disent
que
c'est
la
réalité,
rastafari
afrogitano
rastafari
afrogitano
he's
the
man
alli
en
la
disco,
c'est
l'homme
là-bas
dans
la
disco,
playing
sexy
felling
hotter,
se
montrant
sexy,
devenant
plus
chaud,
he's
the
king
bailando
el
ritmo
ragatanga,
il
est
le
roi
dansant
au
rythme
du
ragatanga,
and
the
dj
that
he
knows
well,
et
le
DJ
qu'il
connaît
bien,
on
the
spot
always
around
twelve,
sur
place,
toujours
vers
minuit,
plays
the
mix
that
diego
mezcla
con
la
salsa,
joue
le
mix
que
Diego
mélange
avec
la
salsa,
y
la
baila
and
he
dances
y
la
canta
et
la
danse,
et
il
danse
et
la
chante
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.