Paroles et traduction Las Ketchup - Un Blodymary
Un
Bloody
Mary,
por
favor
A
Bloody
Mary,
please
Juro
por
Dios
que
no
quise
I
swear
to
God
I
didn't
mean
to
Pero
está
pegao
But
he's
stuck
Todo
fue
limpio
y
certero
Everything
was
clean
and
precise
Yo
era
la
otra,
la
tonta,
será
pringao
I
was
the
other,
the
fool,
the
damn
sucker
Chulito
de
medio
pelo.
A
half-assed
show-off.
Maravillosa
me
puse
I
became
wonderful
Lo
he
dejado
tirao
I
left
him
lying
there
Chico
Martini
perverso
Perverse
Martini
boy
Mucha
palabra
de
lava
tiene
el
desgraciao
The
wretch
has
a
lot
of
lava
words
Pero
éste
a
mí
no
me
engaña.
But
this
one
doesn't
fool
me.
Puedo
ser
de
barrio
bajo
underground
I
may
be
from
the
underground
low
neighborhood
Pero
mi
corazón
se
te
ha
declarao
But
my
heart
has
declared
itself
to
you
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
A
Bloody
Mary,
please.
Paso
bailando
las
horas
I
spend
the
hours
dancing
Él,
desesperao
en
la
barra,
toma
que
toma
He,
desperate
at
the
bar,
drinks
and
drinks
Echa
miradas
que
matan
He
throws
looks
that
kill
Lo
tengo
picao
I
have
him
hooked
Por
dentro
muere
y
yo
loca
He's
dying
inside
and
I'm
crazy
Puedo
ser
de
barrio
bajo
underground
I
may
be
from
the
underground
low
neighborhood
Pero
mi
corazón
se
te
ha
declarao
But
my
heart
has
declared
itself
to
you
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
A
Bloody
Mary,
please.
Hubiera
o
hubiese
habido
un
buen
vacilón
There
would
have
or
could
have
been
a
good
time
Pintaba
pluscuamperfecto
It
looked
perfect
Pero
tu
tiempo
mira,
se
terminó
But
your
time,
look,
it's
over
La
noche
empieza
de
nuevo.
The
night
starts
again.
La
luna
cambió
de
rumbo
The
moon
changed
course
Y
me
vi
dando
tumbos
And
I
saw
myself
stumbling
Buscando
el
ambiente
frenéticamente
Frantically
searching
for
the
atmosphere
Y
mira,
qué
punto
que
tiene
el
asunto
And
look,
what
a
point
the
matter
has
De
nuevo
tú
y
yo,
frente
a
frente.
You
and
I
again,
face
to
face.
Puedo
ser
de
barrio
bajo
underground
I
may
be
from
the
underground
low
neighborhood
Pero
mi
corazón
se
te
ha
declarao
But
my
heart
has
declared
itself
to
you
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Duty
free,
duty
free,
duty
free
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
A
Bloody
Mary,
please.
Hubiera
o
hubiese
habido
un
buen
vacilón
There
would
have
or
could
have
been
a
good
time
Pintaba
pluscuamperfecto
It
looked
perfect
Pero
tu
tiempo
mira,
se
terminó
But
your
time,
look,
it's
over
La
noche
empieza
de
nuevo.
The
night
starts
again.
Hubiera
o
hubiese
habido
un
buen
vacilón
There
would
have
or
could
have
been
a
good
time
Pintaba
pluscuamperfecto
It
looked
perfect
Pero
tu
tiempo
mira,
se
terminó
But
your
time,
look,
it's
over
La
noche
empieza
de
nuevo.
The
night
starts
again.
Un
Bloody
Mary,
por
favor.
A
Bloody
Mary,
please.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.