Paroles et traduction Las manos de Filippi feat. Macha - Donde Están las Manos?

Donde Están las Manos?

La mano que aprieta la mano que fuma
La mano que toma, ¿donde están las manos?
El ritmo podrido y la rabia que mueve
Al mundo indecente ¿donde están las manos?
La yuta que asusta, el estaod reprime
Todo se criminaliza, todo viene del norte
Y miles de malls, silencian la turba
Asegurando el éxito de los superhéroes.
Por eso es que con tus manos puedes ahorcar un pichón
Puedes también levantarlo, soplarle el culo y ser Dios
Fíjate bien, no seas otario, la mano es pa' dar pelea
O alcanzarle la pelela al cura o tu patrón.
La mano en la lata, la mano en el sueldo
La mano que aplasta con balas al reclamo
La mano se viene recontra jodida
Con gobiernos "progre" y gobiernos fachos
La mano dura contra los que luchan
Y la mano firme de los que luchamos
Contra los discursos, contra las caretas
Porque sus negocios nos mandan al tacho
Por eso es que con tus manos puedes ahorcar un pichón
Puedes también levantarlo, soplarle el culo y ser Dios
Fíjate bien, no seas otario, la mano es pa' dar pelea
O alcanzarle la pelela al cura o tu patrón.

Where Are the Hands?

The hand that holds the hand that smokes
The hand that takes, where are the hands?
The rotten rhythm and the rage that moves
The indecent world, where are the hands?
The cops that scare, the state represses
Everything is criminalized, everything comes from the north
And thousands of malls, silence the mob
Ensuring the success of the superheroes.
That's why with your hands, you can strangle a pigeon
You can also lift it up, kiss its ass, and be God
Look closely, don't be a sucker, the hand is for fighting
Or to hand the chamber pot to the priest or your boss.
The hand in the can, the hand in the paycheck
The hand that crushes with bullets the outcry
The hand comes really fucked up
With "progressive" governments and fascist governments
The iron fist against those who fight
And the firm hand of those who fight
Against the speeches, against the masks
Because their business sends us to the trash
That's why with your hands, you can strangle a pigeon
You can also lift it up, kiss its ass, and be God
Look closely, don't be a sucker, the hand is for fighting
Or to hand the chamber pot to the priest or your boss.