El Cartero - Las Manos de Filippi traduction en allemand

El Cartero

El cartero es un señor
Que trabaja muy contento
En su bicicleta silba una canción.
Habla con las cartas,
Saluda al buzón,
Lleva una paloma en el corazón.

El cartero es un señor,
Un señor obrero
Ni con bicicletas
Llega a fin de mes.
Habla con la gente
De la situación,
Lleva una paloma en el corazón.

Luis camina muy ligero,
Luis es mi cartero,
Activista de la comunicación.
Junto con las cartas que recibo yo,
Recibo volantes con la solución.

Luis camina muy ligero,
Luis es mi cartero,
Dice que se viene la revolución,
Luis fue mi cartero, no sé que pasó
Tengo uno nuevo que se llama...

Juan camina muy ligero,
Es mi cartero nuevo
En su bicicleta silba una canción.
Habla con las cartas,
Saluda al buzón,
Lleva una paloma en el corazón.

Juan camina muy ligero,
Juan es un carnero,
En el paro de correos laburó.
No le queda otra
Que hablar con las cartas,
Tuvo una paloma y la privatizó.

-"Hola chicos, cómo están ustedes?"
-"Bien"

Adivinen de que otro servidor
Público vamos a hablar...!!!
"Del bombero?"
-No, del barrendero?
-No, todos juntitos a la vez...
-Del agente de policía

El agente de la esquina
Es un tipo muy capaz
De cuidarle la casita a mi papá.
Con su cachiporra nueva
Siempre en busca de un bribón
Cuando me saluda salto de emoción.

El agente de la esquina
Es un tipo muy capaz
Siempre al servicio de la población.
Cuidará la quinta
De nuestro patrón,
Cuidará las góndolas del Supercoop.

El agente de la esquina
Es un tipo muy capaz
De meterle la picana a su mamá.
Gasta cachiporras
Y eso es un honor
Cuando me saluda...
Trato de que no haya nadie
Conocido para no pasar vergüenza...

Der Briefträger

Der Briefträger ist ein Herr
Der sehr zufrieden arbeitet
Auf seinem Fahrrad pfeift er ein Lied.
Er spricht mit den Briefen,
Grüßt den Briefkasten,
Trägt eine Taube im Herzen.

Der Briefträger ist ein Herr,
Ein Arbeiter
Nicht einmal mit Fahrrädern
Kommt er bis zum Monatsende.
Er spricht mit den Leuten
Über die Situation,
Trägt eine Taube im Herzen.

Luis geht sehr schnell,
Luis ist mein Briefträger,
Aktivist der Kommunikation.
Zusammen mit den Briefen, die ich erhalte,
Erhalte ich Flugblätter mit der Lösung.

Luis geht sehr schnell,
Luis ist mein Briefträger,
Er sagt, die Revolution kommt,
Luis war mein Briefträger, ich weiß nicht, was geschah
Ich habe einen neuen, der heißt...

Juan geht sehr schnell,
Er ist mein neuer Briefträger
Auf seinem Fahrrad pfeift er ein Lied.
Er spricht mit den Briefen,
Grüßt den Briefkasten,
Trägt eine Taube im Herzen.

Juan geht sehr schnell,
Juan ist ein Streikbrecher,
Beim Poststreik hat er gearbeitet.
Ihm bleibt nichts anderes übrig
Als mit den Briefen zu sprechen,
Er hatte eine Taube und hat sie privatisiert.

-"Hallo Kinder, wie geht es euch?"
-"Gut"

Ratet mal, von welchem anderen öffentlichen
Diener wir sprechen werden...!!!
"Vom Feuerwehrmann?"
-Nein, vom Straßenkehrer?
-Nein, alle zusammen auf einmal...
-Vom Polizisten

Der Polizist von der Ecke
Ist ein sehr fähiger Typ
Das Häuschen meines Vaters zu bewachen.
Mit seinem neuen Gummiknüppel
Immer auf der Suche nach einem Schurken
Wenn er mich grüßt, springe ich vor Aufregung.

Der Polizist von der Ecke
Ist ein sehr fähiger Typ
Immer im Dienste der Bevölkerung.
Er wird die Villa bewachen
Unseres Chefs,
Er wird die Regale vom Supercoop bewachen.

Der Polizist von der Ecke
Ist ein sehr fähiger Typ
Seiner Mutter die Picana zu verpassen.
Er verbraucht Gummiknüppel
Und das ist eine Ehre
Wenn er mich grüßt...
Versuche ich, dass niemand
Bekanntes da ist, um mich nicht zu schämen...