Paroles et traduction Las Manos de Filippi - El Rey de la Autocrítica

El Rey de la Autocrítica

Yo soy el rey de la autocrítica
Mi mente cínica me pica y me pica
Yo soy el rey de la autocrítica
Mi mente cínica me pica y me pica
(Su mente cínica le pica y le pica)

Fui parrillero de mi propio cuerpo
"No me junto con giles", pensaba
Pero, lo cierto es que era un pelotudo
Berretines en un viejo quedan para el culo

¿Qué querés que opine? Si lo veo fui
Muchas veces, aburrido, me la agarro conmigo
No me gusta ni cómo tengo el ombligo

Después de hacer canciones forras
De paja, de drogas, de minas en bolas
Agarré para el lado de la poesía social
(Agarró para el lado de la poesía social)

Una cosa es con canciones relatar revoluciones
Y otra cosa es militar, volantear, piquetear
Mantener una reunión con contactos semanal
Pero eso al tipo no le da

Soy un hijo de mil puta mal
Por estar con mi familia y ser un buen papá
Pero es verso, me la paso yéndome a pescar
Y me olvido de comprar pescado
Y a la semana vuelvo a casa todo mamado

Eso sí, nunca engaño a mi mujer
No tengo amante, ¡con lo que me gusta hacer alarde!
No sé qué haría
Si se me parara o si la tuviese grande

Yo soy el rey de la autocrítica
Mi mente cínica me pica y me pica
Yo soy el rey de la autocrítica
Mi mente cínica me pica y me pica
(Su mente cínica le pica y le pica)

(Su mente cínica le pica y le pica)
(Su mente cínica le pica y le pica)
(Su mente cínica le pica y le pica)

Mi vida es criticar, no tengo paz
Soy un hipócrita, un cretino, un salame, un incapaz
Mi vida es criticar, no tengo paz
Soy un hipócrita, un cretino, un salame, un incapaz

No tengo paz (no tiene paz)
No tengo paz (no tiene paz)
No tengo paz (no tiene paz)
No tengo paz

Ahora el señorito quiere paz
¿Por qué no vas y laburás?
Agarrá una pala, pero no la que jalás
A toda la familia la enfermás

Soy un ave rapaz
Y en la puerta de la escuela amenazo a los papás
Que miran mal a mi retoño
Que en el bocho le hice un moño
Bien cojonudo con doble nudo
Soy un viejo pelotudo

Yo soy el rey de la autocrítica
Mi mente cínica me pica y me pica
Yo soy el rey de la autocrítica
(Su mente cínica le pica y le pica)

Yo soy el rey de la autocrítica
(Rey de la autocrítica)
Yo soy el rey de la autocrítica
(Su mente cínica le pica y le pica)

No tengo paz
No tengo paz
No tengo paz (no tiene paz)
No tengo paz

Король самокритики

Я король самокритики, милая
Мой циничный ум зудит и зудит
Я король самокритики, милая
Мой циничный ум зудит и зудит
(Его циничный ум зудит и зудит)

Был я пассажиром собственного тела, красотка
"Не вожусь с дураками", думал я
Но, по правде говоря, был я болваном
Причуды в старике выглядят жалко

Что ты хочешь, чтобы я сказал? Если я вижу, то это был я
Часто, от скуки, я набрасываюсь на себя
Мне даже не нравится, как выглядит мой пупок

После написания дурацких песен, дорогая
О травке, о наркотиках, о голых бабах
Я ударился в социальную поэзию
(Ударился в социальную поэзию)

Одно дело - описывать революции в песнях, красотка
А другое - воевать, раздавать листовки, пикетировать
Проводить еженедельные встречи с контактами
Но это парню не по душе

Я ужасный сукин сын, милая
За то, что я с семьей и хороший отец
Но это всё вранье, я все время уезжаю на рыбалку
И забываю купить рыбу
А через неделю возвращаюсь домой пьяный в стельку

Но, я никогда не изменяю своей жене, красотка
У меня нет любовницы, как же я люблю хвастаться!
Не знаю, что бы я делал
Если бы у меня стоял или был бы большой

Я король самокритики, милая
Мой циничный ум зудит и зудит
Я король самокритики, милая
Мой циничный ум зудит и зудит
(Его циничный ум зудит и зудит)

(Его циничный ум зудит и зудит)
(Его циничный ум зудит и зудит)
(Его циничный ум зудит и зудит)

Моя жизнь - это критика, у меня нет покоя, красотка
Я лицемер, кретин, болван, неудачник
Моя жизнь - это критика, у меня нет покоя, красотка
Я лицемер, кретин, болван, неудачник

У меня нет покоя (у него нет покоя)
У меня нет покоя (у него нет покоя)
У меня нет покоя (у него нет покоя)
У меня нет покоя

Теперь господинчик хочет покоя, красотка
Почему бы тебе не пойти и не поработать?
Возьми лопату, но не ту, которую ты куришь
Всю семью заражаешь

Я хищная птица, милая
И у ворот школы угрожаю родителям
Которые косо смотрят на моего отпрыска
Которому на башке я завязал бант
Классный, двойным узлом
Я старый болван

Я король самокритики, милая
Мой циничный ум зудит и зудит
Я король самокритики, милая
(Его циничный ум зудит и зудит)

Я король самокритики, милая
(Король самокритики)
Я король самокритики, милая
(Его циничный ум зудит и зудит)

У меня нет покоя
У меня нет покоя
У меня нет покоя (у него нет покоя)
У меня нет покоя