Paroles et traduction Las Manos de Filippi - Malcriado

Malcriado

Quiero tener tu cuerpo
Quiero que quieras besarme
Quiero dejar de andar por la vía
Quiero subir al tren y sentarme
Quiero vivir la vida tranquilo
Cada segundo quiero tocarlo
Quiero atestar las redes de amigos
Y cuando quiera eliminarlos
Quiero, quiero, quiero
Quiero sentirme vivo
Quiero salir a gritarlo
Quiero comer a la carta
Y que el mozo me traiga el vino
Y me haga probarlo quiero decirle que esta ¡Picao!
Que este pinguino no es de mi agrado
Quiero que entienda que no habrá propina
Y del trapito haber escapao
Quiero, quiero, quiero
Quiero andar por la vía
Y que el motorman me toque bocina quiero vivir colocao
Quiero vivir de grande como me han criao
Sin hermano y mi padre mal acostumbrao
A que todo lo que yo quería como por arte de magia
Venia hoy que quiero acomodar mi vida
Y que mi padre me a cortao el hilo
Ya nose a quien elevar mi pedido
¡Soy un malcriado!
Quiero que cuando abra los ojos
Salga el sol y se ponga la siesta
Que vuelva a salir por la noche
Cuando me duerma desaparezca
Quiero en mi cumpleaños
(Que quieres?)
Una fiesta sorpresa
(Pa′ que?)
Pero quisiera enterarme antes
Para poder ordenar la pieza
Quiero, quiero, quiero
Quiero andar por la vía
Y que el motorman me toque bocina
Quiero vivir colocao
Quiero vivir de grande como me han criao
Quiero andar por la via
Y que el motorman me toque bocina
Quiero vivir colocao
Quiero vivir de grande como me han criao
Sin hermano y mi padre mal acostumbrao
A que todo lo que yo quería
Como por arte de magia venia
Hoy que quiero acomodar mi vida
Y que mi padre me a cortao el hilo
Ya nose a quien elevar mi pedido
¡Soy un malcriado!

Балованный

Хочу твое тело
Хочу, чтобы ты хотела меня поцеловать
Хочу перестать ходить по путям
Хочу сесть в поезд и ехать
Хочу жить спокойно
Хочу наслаждаться каждым мгновением
Хочу, чтобы мои сети были полны друзей
А когда захочу, удалить их
Хочу, хочу, хочу
Хочу чувствовать себя живым
Хочу кричать об этом
Хочу заказывать из меню
И чтобы официант принес мне вино
И дал попробовать, хочу сказать ему, что оно кислое!
Что это пойло мне не нравится
Хочу, чтобы он понял, что чаевых не будет
И от парковщика сбежать
Хочу, хочу, хочу
Хочу ходить по путям
И чтобы машинист мне сигналил, хочу жить припеваючи
Хочу жить так, как меня воспитали
Без брата и с отцом, избаловавшим меня
Привык, что все, чего я хотел, появлялось как по волшебству
Теперь я хочу направить свою жизнь
Но отец обрезал мне крылья
Уже не знаю, к кому обратиться с просьбой
Я балованный!
Хочу, чтобы, когда я открываю глаза,
Всходило солнце, а потом наступала сиеста
Чтобы оно снова появлялось ночью
А когда я засыпаю, исчезало
Хочу на свой день рождения
(Что ты хочешь?)
Вечеринку-сюрприз
(Зачем?)
Но хотел бы узнать заранее
Чтобы можно было прибраться в комнате
Хочу, хочу, хочу
Хочу ходить по путям
И чтобы машинист мне сигналил
Хочу жить припеваючи
Хочу жить так, как меня воспитали
Хочу ходить по путям
И чтобы машинист мне сигналил
Хочу жить припеваючи
Хочу жить так, как меня воспитали
Без брата и с отцом, избаловавшим меня
Привык, что все, чего я хотел,
Появлялось как по волшебству
Теперь я хочу направить свою жизнь
Но отец обрезал мне крылья
Уже не знаю, к кому обратиться с просьбой
Я балованный!