Océano Verde - Las Manos de Filippi traduction en allemand

Océano Verde

El delfín overo ya no quiere más
Dar la vuelta carnero
Y a la orca le da Lorca tener que aguantar
Que la rete el bañero
Y el pingüino hoy me vino con la novedad
Que se quiere escapar

Por el Atlántico va en un camión acuático la pandilla fugitiva
Se subieron a la caja cornalitos, lisas, rayas,
Pejerreyes, camarones, langostinos
Y en la cabina venían metidos como sardinas,
El pingüino, la orca y el delfín
Tocando la bocina

"Uy mirá que lindo es lo que veo"
Le comentó el pingüino al delfín overo
Y este por ser el más inteligente del gran mundo marino
Le dijo manso "Quedate tranquilo debemos andar por la Lucila del Mar"
Le dijo manso "Quedate tranquilo debemos andar por la Lucila del Mar"

Océano verde comienza el programa
Paremos un cacho gritan los muchachos que van en la caja
Océano verde se llama el programa, o sea no ensucies
O sea no tires veneno en la playa
Ya, ya, ya, ya, ya
Comienza el programa

Grüner Ozean

Der Commerson-Delfin will nicht mehr
Purzelbäume schlagen
Und der Orca hat es satt, ertragen zu müssen,
Dass der Bademeister ihn schimpft
Und der Pinguin kam heute mit der Neuigkeit zu mir,
Dass er fliehen will

Durch den Atlantik fährt in einem Wasser-LKW die flüchtige Bande
Auf die Ladefläche kletterten Ährenfische, Meeräschen, Rochen,
Königsfische, Garnelen, Langusten
Und in der Kabine saßen, wie Sardinen eingepfercht,
Der Pinguin, der Orca und der Delfin
Und hupten

"Ui, schau mal, wie schön das ist, was ich sehe"
Sagte der Pinguin zum Commerson-Delfin
Und dieser, da er der Klügste der großen Meereswelt war,
Sagte sanft zu ihm: "Bleib ruhig, mein Lieber, wir müssen bei Lucila del Mar sein"
Sagte sanft zu ihm: "Bleib ruhig, mein Lieber, wir müssen bei Lucila del Mar sein"

Grüner Ozean, das Programm beginnt
"Halt mal an", rufen die Jungs, die auf der Ladefläche sind
Grüner Ozean heißt das Programm, also, mein Lieber, verschmutze nicht
Also, mein Lieber, wirf kein Gift an den Strand
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Das Programm beginnt