Organización - Las Manos de Filippi traduction en allemand

Organización

Se expande la miseria por todo el planeta y hay muchos caretas que piensan que la meta
Capitalista es que todos podamos tener algún día la camioneta
Que cabeza más concheta
Tienen plena confianza en esta mierda y se piensan que esa paz
Esa paz que te da el poder de explotar
Esa paz que te da el poder de emplear se expande en el planeta
Todos sabemos que la meta es la plata, la merca, las armas y las cometas
Todos sabemos que te están saqueando, al primer mundo están emparchando
Lo que realmente se expande por el mundo es la muerte de este sistema inmundo
Se expande en el planeta
La resistencia a este sistema y es un enema
Salta la bronca y es un bochorno
¿Quién no sabe que son todos chorros?
Si te enteraste hoy serás de capital, si queda un puesto de laburo seguro que está acá
Por comer un día más me puedo concentrar y no pensar
Descansar el balero, esa es la enema para el obrero

Organización Internacional
Revolucionaria contra el capital
Contra los burócratas, contra la patronal
Contra el fondo monetario internacional

Eso es antiguo me dijo un coso, ese coso no era un mocoso
Era un groso de la cantora, míralo ahora si él fue la moda
Lo que todos sabemos está prohibido, vos sos el reflejo de los dormidos
Defender a las compañías, no es cosa mía, no es cosa mía
Y con la cara del artista combaten el problema de la piratería, no es cosa mía
Van a usar a primerísimas figuras
Hay millones que no facturan y laburan por la culpa de tu estructura
Compañía, radio, censura: Todo para vos y el estado te ayuda
El estado que te tortura con su democracia, o con su dictadura
Está más cerca de darle ayuda a los que viven de esta basura
El estado que te tortura con su democracia, o con su dictadura
Está más cerca de darle ayuda a los que viven de esta usura

Organización Internacional
Revolucionaria contra el capital
Contra los burócratas, contra la patronal
Contra el fondo monetario internacional

Azúcar

Todo aquel, que piense que Duhalde no es igual
Tiene que entender que no es así, ese es otro hijo de puta
Y hay que matarlo
Todo aquel, que piense que Duhalde no es igual
Tiene que entender que no es así, ese es otro hijo de puta
Hay que matarlo
¡Ay!
No hay que pagar ni a la banca internacional
Ni los impuestos nacionales
¡Ay!
No hay que pagar ni a la banca internacional
Ni los impuestos nacionales

Organisation

Das Elend breitet sich über den ganzen Planeten aus, und es gibt viele Heuchler, die denken, das Ziel
des Kapitalismus sei, dass wir alle eines Tages den Geländewagen haben können.
Was für ein versnobter Kopf, mein Lieber!
Sie haben volles Vertrauen in diese Scheiße und denken, dass dieser Frieden,
dieser Frieden, den dir die Macht gibt auszubeuten,
dieser Frieden, den dir die Macht gibt anzustellen, sich auf dem Planeten ausbreitet.
Wir alle wissen, dass das Ziel die Kohle, der Stoff, die Waffen und die Schmiergelder sind.
Wir alle wissen, dass sie dich ausplündern, die Erste Welt flicken sie nur notdürftig.
Was sich wirklich auf der Welt ausbreitet, ist der Tod dieses abscheulichen Systems.
Es breitet sich auf dem Planeten aus,
der Widerstand gegen dieses System, und es ist ein Einlauf.
Die Wut kocht hoch, und es ist eine Schande.
Wer weiß denn nicht, dass das alles Diebe sind?
Wenn du es heute erst mitbekommen hast, bist du wohl aus der Hauptstadt; wenn es noch einen Job gibt, dann sicher hier.
Um noch einen Tag zu essen, kann ich mich konzentrieren und nicht nachdenken.
Den Kopf ausschalten, das ist der Einlauf für den Arbeiter.

Internationale Organisation,
revolutionär gegen das Kapital.
Gegen die Bürokraten, gegen die Arbeitgeber.
Gegen den Internationalen Währungsfonds.

Das ist altmodisch, sagte mir so ein Typ; dieser Typ war kein Rotzlöffel.
Er war 'ne große Nummer unter den Sängern, schau ihn dir jetzt an, ob er die Mode war.
Was wir alle wissen, ist verboten; du bist das Spiegelbild der Schlafenden.
Die Unternehmen zu verteidigen, ist nicht meine Sache, nicht meine Sache.
Und mit dem Gesicht des Künstlers bekämpfen sie das Problem der Piraterie, nicht meine Sache.
Sie werden erstklassige Persönlichkeiten benutzen.
Es gibt Millionen, die nichts verdienen und schuften wegen deiner Struktur.
Unternehmen, Radio, Zensur: Alles für dich, und der Staat hilft dir dabei.
Der Staat, der dich mit seiner Demokratie oder seiner Diktatur quält.
Er ist eher bereit, denen zu helfen, die von diesem Müll leben.
Der Staat, der dich mit seiner Demokratie oder seiner Diktatur quält.
Er ist eher bereit, denen zu helfen, die von diesem Wucher leben.

Internationale Organisation,
revolutionär gegen das Kapital.
Gegen die Bürokraten, gegen die Arbeitgeber.
Gegen den Internationalen Währungsfonds.

Zucker!

Jeder, der denkt, dass Duhalde nicht derselbe ist,
muss verstehen, dass es nicht so ist, das ist noch so ein Hurensohn.
Und man muss ihn töten.
Jeder, der denkt, dass Duhalde nicht dasselbe ist,
muss verstehen, dass es nicht so ist, das ist noch so ein Hurensohn.
Man muss ihn töten.
Ay!
Man darf weder die internationalen Banken bezahlen
noch die nationalen Steuern.
Ay!
Man darf weder die internationalen Banken bezahlen
noch die nationalen Steuern.