Presos de Tu Sociedad - Las Manos de Filippi traduction en allemand

Presos de Tu Sociedad

Con tanto frío no se puede pensar,
Hay tanto viento que no puedo ni armar,
Con tanta yuta no se puede fumar tranquilo
Ni en la calle ni en la puerta de tu hogar
Por eso digo que hay que legalizar la marihuana que no hace tan mal,
Como cuando te encarcelan, cuando te la dan y...
Con tanto frío no se puede pensar,
Con tanta yuta no se puede caminar,
Hay tantos chicos privados de libertad,
Son todos presos de tu sociedad,
Por eso digo que hay que legalizar la marihuana que no hace tan mal,
Como cuando te encarcelan, como cuando te la dan.
¿La marihuana habrá que legalizar? ¡ya!
Y así poder pensar con más libertad,
Que uno decida lo que quiere en verdad,
Si estar vivo, si estar loco, si estar preso o si no estar.

Gefangene deiner Gesellschaft

Bei so viel Kälte kann man nicht denken,
Es ist so viel Wind, dass ich nicht einmal einen drehen kann,
Mit so vielen Bullen kann man nicht in Ruhe rauchen,
Weder auf der Straße noch vor deiner Haustür.
Deshalb sage ich, dass Marihuana legalisiert werden muss, das nicht so schlimm ist,
Wie wenn sie dich einsperren, wenn sie es dir geben und...
Bei so viel Kälte kann man nicht denken,
Mit so vielen Bullen kann man nicht gehen,
Es gibt so viele junge Leute, denen die Freiheit entzogen ist,
Sie sind alle Gefangene deiner Gesellschaft,
Deshalb sage ich, dass Marihuana legalisiert werden muss, das nicht so schlimm ist,
Wie wenn sie dich einsperren, wie wenn sie es dir geben.
Sollte Marihuana legalisiert werden? Sofort!
Und so mit mehr Freiheit denken zu können,
Dass man selbst entscheidet, was man wirklich will,
Ob leben, ob verrückt sein, ob gefangen sein oder gar nicht sein.