Paroles et traduction Las Manos de Filippi - ¡Que Miedo!

¡Que Miedo!

Qué miedo, qué miedo
A la gente se le está cayendo el velo
Qué miedo, qué miedo
A la gente se le está cayendo el velo

Cuando se pudre todo, cuando muchos piensan igual
Siguiendo al gremio que sale a luchar
Piensa igual el taxista o el municipal
Que se vaya el gobernador y el gobierno nacional

Qué miedo tienen los gobernantes
Qué miedo, qué miedo
Al ver que la gente se da cuenta que son los representantes
Qué miedo, qué miedo
De la trata de personas, de la yuta,
De la droga y del negocio de Grondona
Del derrame de cianuro, de Monsanto hasta en el culo y de la Barrick

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Qué miedo, qué miedo
Qué miedo, qué miedo

Es la famosa transición
No lleva a ninguna transformación
Solo cambia presidente de la nación
No cambia en nada, en nada, tu decisión
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Ahora sale el bondi ayer salía tres
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero
Lo que nunca sube es el salario obrero
Oiga, señora, ¿Qué espera?
¿No vio que volvió el fantasma de la gomera?
Que en el 2001 salió a asustar y al gobierno mandó a volar
Reciclaje capitalista
Siempre son los mismos los que están en las listas
Kirchneristas, massistas, macristas
Todos defendiendo la patria contratista

Cuando se pudre todo, cuando se sale a pelear
Se unen las luchas contra un mismo rival
Se unen docentes con Andalgalá
Que se vaya el gobernador y el gobierno nacional

Qué miedo tienen los gobernantes
Qué miedo, qué miedo
Al ver que la gente se organiza por sus
Propios intereses y le da para adelante
Qué miedo, qué miedo
Que construyan un partido revolucionario
Que dirijan sindicatos y las luchas en los barrios
Que se enfrenten a la mafia de la yuta y que
Se pueda meter preso a algún milico hijo de puta

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Agarraditos de la mano de Monsanto y de la Barrick

What Fear!

What fear, what fear
The veil is falling from people's eyes
What fear, what fear
The veil is falling from people's eyes

When everything rots, when many think the same
Following the union that goes out to fight
The taxi driver or the municipal worker thinks the same
Let the governor and the national government go away

What fear the rulers have
What fear, what fear
Seeing that people realize they are the representatives
What fear, what fear
Of human trafficking, of the cops,
Of drugs and Grondona's business
Of the cyanide spill, of Monsanto even in the ass and of Barrick

Macri is marching towards adjustment with the rats
Devaluation, unemployed are the puppets of the market

Macri is marching towards adjustment with the rats
Devaluation, unemployed are the puppets of the market

What fear, what fear
What fear, what fear

It's the famous transition
It doesn't lead to any transformation
Only the president of the nation changes
It doesn't change anything, anything, your decision
One, two, three, four, five, six
Now the bus leaves, yesterday it left at three
Six, five, four, three, two, one, zero
What never goes up is the worker's salary
Hey, lady, what are you waiting for?
Didn't you see that the ghost of the slingshot came back?
That in 2001 he went out to scare and sent the government flying
Capitalist recycling
It's always the same ones who are on the lists
Kirchnerists, Massists, Macrists
All defending the contractor homeland

When everything rots, when you go out to fight
The struggles unite against the same rival
Teachers unite with Andalgalá
Let the governor and the national government go away

What fear the rulers have
What fear, what fear
Seeing that people organize themselves for their
Own interests and give it forward
What fear, what fear
That they build a revolutionary party
That they lead unions and struggles in the neighborhoods
That they confront the mafia of the cops and that
They can put some son of a bitch military man in jail

Macri is marching towards adjustment with the rats
Devaluation, unemployed are the puppets of the market

Macri is marching towards adjustment with the rats
Devaluation, unemployed are the puppets of the market

Macri is marching towards adjustment with the rats
Devaluation, unemployed are the puppets of the market

Macri is marching towards adjustment with the rats
Holding hands with Monsanto and Barrick