Paroles et traduction Las Marias - La Lampara

La Lampara

Ay de mí
Que por un amor
Al que yo perdí
Ay Dios mío, ¿qué haré yo?

Prefiero morir y no existir
No existir, cuál marchita flor

Triste lloran mis cansados párpados
Al mirar que se apagó la lámpara
Que alumbraba, mi amor, con grande ánimo
Cuando tú te mostrabas más cándido

Pero al ver que eres tan antipático
Y conmigo te muestras benévolo
Mis pupilas ya no encuentran lágrimas
Para llorar mi soledad

Triste lloran mis cansados párpados
Al mirar que se apagó la lámpara
Que alumbraba, mi amor, con grande ánimo
Cuando tú te mostrabas más cándido

Pero al ver que eres tan antipático
Y conmigo te muestras benévolo
Mis pupilas ya no encuentran lágrimas
Para llorar mi soledad

Лампа

Горе мне,
Ведь любовь мою,
Я потеряла,
Боже мой, что же мне делать?

Лучше умереть и не существовать,
Не существовать, словно увядший цветок.

Печально плачут мои усталые веки,
Видя, как погасла лампа,
Что освещала, любимый, с большой радостью,
Когда ты был таким искренним.

Но видя, как ты нелюдим,
И как ты со мной благосклонен,
Мои глаза уже не находят слёз,
Чтобы оплакать моё одиночество.

Печально плачут мои усталые веки,
Видя, как погасла лампа,
Что освещала, любимый, с большой радостью,
Когда ты был таким искренним.

Но видя, как ты нелюдим,
И как ты со мной благосклонен,
Мои глаза уже не находят слёз,
Чтобы оплакать моё одиночество.