Paroles et traduction Las Migas feat. Raül Fernández "Refree" - Caricias de Sal

Caricias de Sal

Le tembló la voz,
Le tembló la voz
Le cambió el compás
De su corazón.

Y aunque lo negó
éste se rió sin pestañear
Lágrimas tragó,
Lágrimas tragó.

Mentiras que son
Una brizna pena
Sal de hierba que
Por sus labios va.

Mentiras que son
Finas como arena
Que sin intención,
Sin mala intención
Levanta al pisar.

De la flor la raíz
Del mar la sal
Del cielo azul una nube gris
Del principio al final

De la flor la raíz
Del tal el cual
De la pasión tan sólo un desliz
De la pared la cal.
Como espuma son
Con las olas juegan
Caricias de sal
Rasguños sin más.

Como espuma son
Y rebolotean
Hasta que al final
Se las traga el mar,
Se las traga el mar.

Соленые ласки

Задрожал твой голос,
Задрожал твой голос
Сбился с ритма
Твоего сердца.

И хотя ты и отрицала,
Он рассмеялся, не моргнув глазом
Ты проглотила слезы,
Проглотила слезы.

Ложь, что является
Слезой печали
Соленой травы,
Что по твоим губам течет

Ложь, что является
Тонкой как песок
Не намеренно,
Не со злым умыслом
Поднимает при ходьбе.

Корень цветка,
Соль моря
Голубое небо — серое облако
От начала до конца

Корень цветка,
Такой, какой есть
От страсти только промах
Стена извести.
Как пена,
Играется с волнами
Соленые ласки,
Просто царапины

Как пена,
Кувыркается
Пока наконец
Не проглотит ее море,
Не проглотит ее море.