Paroles et traduction Las Migas - El mar

El mar

Tengo los zapatos rotos
Tirititrán tran tran tran
De subirme a las murallas
Tirititrán trantrero
Pa ver si veo venir
Tirititrán tran tran
Al correo de La Habana

Tirititrán tran tran tran
Tirititrán trantrero
Tirititrán tran tran
Tirititreiro

Tirititrán tran tran
Tirititreiro
Tirititrán tran tran tran
Tirititreiro

Que te la dao un marinero
Toma niña esta esmeralda
Que te la dao un marinero
Si no la quieres, la cambias
Por un barquito velero
Si no la quieres, la cambias
Por un barquito velero

La vela de mi barca tiene un remiendo
Que me lo ha echao el mocito
Que estoy queriendo

A Cai le llaman Cai
Y a la bahía, bahía
A Cai le llaman Cai
Y al puerto le llaman Puerto
Puerto de Santa María
Y al puerto le llaman Puerto
Puerto de Santa María

Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a navegar
Que hasta el farol de la popa
Que tú lo vas a apagar

Mira que bonito está
Cómo reluce mi Cai
Mira que bonito está
Sobre un cachito de tierra
Que le ha robaíto al mar
Sobre un cachito de tierra
Que le ha robaíto al mar

Que cuando vengas conmigo
Que adónde me vas a llevar
Que a darme unos paseitos
Por la Muralla Real
Por la Muralla Real
Por la Muralla Real
Que cuando vengas conmigo

Ay que estás tan descoloría
Quién te ha quitaito el color
Ay que estás tan descoloría
Que me lo quitó un marinero
Ay con palabritas de amor
Que me lo quitó un marinero primo mío
Que con palabritas de amor

Que, cómo besan las olas y el mar la arena
Allí iré yo contigo
Donde tú quieras
Donde tú quieras, niño
Donde tú quieras
Ay cómo besan las olas y el mar la arena

Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán

The Sea

I've got broken shoes
Tirititrán tran tran tran
From climbing the walls
Tirititrán trantrero
To see if I can see
Tirititrán tran tran
The Havana mail coming

Tirititrán tran tran tran
Tirititrán trantrero
Tirititrán tran tran
Tirititreiro

Tirititrán tran tran
Tirititreiro
Tirititrán tran tran tran
Tirititreiro

A sailor gave it to you
Take this emerald, my dear
A sailor gave it to you
If you don't want it, you can trade it
For a small sailboat
If you don't want it, you can trade it
For a small sailboat

The sail of my boat has a patch
That the young man I love
Has put on for me

They call Cai, Cai
And the bay, the bay
They call Cai, Cai
And the port they call Puerto
Puerto de Santa María
And the port they call Puerto
Puerto de Santa María

With the wind you carry
When you go sailing
Even the lantern at the stern
You will put out

Look how beautiful it is
How my Cai shines
Look how beautiful it is
On a little piece of land
That it has stolen from the sea
On a little piece of land
That it has stolen from the sea

When you come with me
Where will you take me
To take a stroll
Along the Royal Wall
Along the Royal Wall
Along the Royal Wall
When you come with me

Oh, you are so pale
Who has taken away your color
Oh, you are so pale
A sailor took it from me
Oh, with sweet words of love
A sailor took it from me, my dear cousin
With sweet words of love

How the waves and the sea kiss the sand
There I will go with you
Where you want
Where you want, my dear
Where you want
Oh, how the waves and the sea kiss the sand

Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán