Paroles et traduction Las Migas feat. María Peláe - La Cantaora

La Cantaora

No soy la otra, ni esa
Soy la prota en mi novela, yo ya no pongo la mesa
Soy la madre y soy la abuela, no soy más quien tú quisieras
Que la costumbre desgasta
Y no soy de las primeras que se planta
Y dice "basta"
Y dice "basta"

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

(Ah, ah) No me cuestiones lo que te daría
(Ah, ah) No contradigas que esta boca es mía
(Ah, ah) Mi voz, un cambalache
Que parece que da lache aunque es cosa mía

(Ah, ah) No desconfíes si sale de dentro
(Ah, ah) Y no vaciles que me desconcentro
(Ah, ah) Se raja mi garganta
Y si calla lo que canta pierdo mi epicentro

(Ah, ah) Ya se sabía cuando me seguiste
(Ah, ah) Que tengo alas y nunca las viste
(Ah, ah) Lo mismo lo has notado
Y es que el pájaro enjaulado lo canta más triste

(Ah) Y no te fío nunca más un beso
(Ah) Hoy mi quejío deja de estar preso
(Ah) Quédate tú la fatiga
Yo me marcho con Las Migas a enterrar un hueso

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

¡Ay, amigas mías!
Que si me cortaran las manos, tocaba las palmas con las pestañas
Porque bien sabemos de las patrañas que engañan
Y de las telas de araña que hay detrás de algunas hazañas

¿A la cantaora? A la cantaora nunca, ni con la boca cerrá se le calla
Y menos si viene cargá con violines y la chispa que desgarra
Y dos que suenan como veinte guitarras ¡ay!
Que como veinte guitarras

No me cuestiones (no me cuestiones, oye)
No contradigas (no contradigas)
No desconfíes (no desconfíes)
Y no vaciles (y no vaciles)

No me cuestiones (no), no me cuestiones (no)
No contradigas (no), no contradigas (no)
No desconfíes (no), no desconfíes (no)
Y no vaciles (no)

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Y es que mi canto

The Singer

I'm not the other, nor that one
I'm the leading lady in my own story, I no longer set the table
I'm the mother and I'm the grandmother, I'm not who you want me to be anymore
Because habit wears away
And I'm not the first to put her foot down
And say "enough"
And say "enough"

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

(Ah, ah) Don't question me about what I would give you
(Ah, ah) Don't contradict, this mouth is mine
(Ah, ah) My voice, a barter
That seems to give slack though it's my own

(Ah, ah) Don't mistrust if it comes from within
(Ah, ah) And don't hesitate that I lose my focus
(Ah, ah) My throat gets hoarse
And if what it sings falls silent I lose my epicenter

(Ah, ah) It was known when you followed me
(Ah, ah) That I have wings and you never saw them
(Ah, ah) You may have noticed
And it's that a caged bird sings more sadly

(Ah) And I'll never trust you with a kiss again
(Ah) Today my cry ceases to be a prisoner
(Ah) Keep the fatigue yourself
I'm leaving with Las Migas to bury a bone

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

Oh, my friends!
That if my hands were cut off, I would clap with my eyelashes
Because we know well the lying tales that deceive
And the cobwebs that lie behind some deeds

To the singer? To the singer never, even with her mouth closed, she is not silenced
And less so if she comes loaded with violins and the spark that tears apart
And two that sound like twenty guitars oh!
That like twenty guitars

Don't question me (don't question me, hey)
Don't contradict (don't contradict)
Don't distrust (don't distrust)
And don't hesitate (and don't hesitate)

Don't question me (no), don't question me (no)
Don't contradict (no), don't contradict (no)
Don't distrust (no), don't distrust (no)
And don't hesitate (no)

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

And my song doesn't seek redemption
Nor to be submissive, nor does it want the heart
To ask for permission, it's beyond explanation

And my song