Paroles et traduction Las Migas - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Quién, me lo iba a decir
Quién, me lo iba a decir
Que una historia tan bonita
Tuviera tan amargo fin

Nunca quise ver lo bueno
Ni cantarte mis canciones
Y aquí me quedo
Sola con tantos sueños
Por cumplir
Tantos recuerdos
Tantos besos que no te di

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Yo no sé si me quiere
O si me olvida, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Quiero, verte y no verte
Quisiera, hablarte y no verte
Quisiera no conocerte
Quisiera no conocerte
Para tener q olvidarte

Yo no sé si me quieres
O si me olvidas, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Y yo no sé si me quiere
O si me olvida, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Que ni sin ti ni yo...
Contigo porque me matas y sin ti yo ya no vivo
Que ni sin ti ni yo...
Contigo contigo contigo contigo contigo contigo contigo contigo
Que ni sin ti ni yo...
Contigo

Que ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo...

Neither with You nor without You

Who, would have told me
Who, would have told me
That such a beautiful story
Would have such a bitter end

I never wanted to see the good
Nor sing my songs to you
And here I stay
Alone with so many dreams
To fulfill
So many memories
So many kisses that I didn't give you

Neither with you nor without you
That neither without you nor I with you
With you because you kill me
And without you I no longer live

I do not know if he loves me
Or if he forgets me, you forget me
And I only know that I live, when you look at me
When you look at me

Neither with you nor without you
That neither without you nor I with you
With you because you kill me
And without you I no longer live

I want, to see you and not to see you
I want, to talk to you and not to see you
I would like not to know you
I would like not to know you
In order to have to forget you

I do not know if he loves me
Or if he forgets me, you forget me
And I only know that I live, when you look at me
When you look at me

And I do not know if he loves me
Or if he forgets me, you forget me
And I only know that I live, when you look at me
When you look at me

Neither with you nor without you
That neither without you nor I with you
With you because you kill me
And without you I no longer live

Neither with you nor without you
That neither without you nor I with you
With you because you kill me
And without you I no longer live

That neither without you nor I...
With you because you kill me and without you I no longer live
That neither without you nor I...
With you with you with you with you with you with you with you with you
That neither without you nor I...
With you

That neither with you nor without you
That neither without you nor I...