Paroles et traduction Las Migas - Perdóname Luna

Perdóname Luna

Enviste la luna como enviste el toro
La luna menguante carente de amante, carente de todo.
Que sabe la luna, cuando soy sincero?
Si una vez te quice, o si aun te quiero?

Que sabe la luna como yo me siento,
Si hazta la armadura se me ha puesto oscura de llorar por dentro.
Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se!

La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.

Enviste la luna como enviste el toro,
Con y sin motivo,
Se que te queria,
Que me siento solo.

Sabe bien la luna
Que sin ti no vivo,
Que no puedo verte
Pero no te olvido!

Que sabe la luna del triste payaso,
Que al callar el toda firmese a la horca que le da el fracaso.
Dudo que la luna pueda saber
Cuales son mis dudas, si ni yo las se!

La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.

La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.
Perdoname luna, perdoname luna

Forgive Me Moon

I charge at the moon like a bull
The waning moon, lacking a lover, lacking everything.
Moon, when I'm sincere, what do you know?
Did I once love you? Or do I still?

Moon, how can you know how I feel?
Even my armor has turned dark from weeping inside.
I doubt that the moon can know my doubts because not even I know them!

The crescent moon does not shine in my sky, no bells jingle in her tambourine.
From my grave that has become a cradle, I return to say to you:
Forgive me moon, forgive me moon.

I charge at the moon like a bull,
With or without reason,
I know I loved you,
That I feel alone.

The moon knows well
That without you I don't live,
I cannot see you,
But I don't forget you!

What does the moon know of the sad clown,
Who, falling silent, hangs himself on the gallows that failure gives him?
I doubt that the moon can know
My doubts, since even I don't know them!

The crescent moon does not shine in my sky, no bells jingle in her tambourine.
From my grave that has become a cradle, I return to say to you:
Forgive me moon, forgive me moon.

The crescent moon does not shine in my sky, no bells jingle in her tambourine.
From my grave that has become a cradle, I return to say to you:
Forgive me moon, forgive me moon.
Forgive me moon, forgive me moon