Paroles et traduction Las Ninyas del Corro feat. Duku - Temple

Temple

Nada por vivir, I wanna rise again
Querer crear para definirme, sólo por crecer,
Buscando excusas por el miedo vi su propia piel
Y ahora que me siento,
Tú no me ves.

Cuando lo puro pasa el límite buscando otra estrategia muere,
Amores reales,
Me vi tan lejos por no querer exponerme
Que perdí para mí lo importante
Tener sed de tener-se.

Hoy me arreglo para destrozarme,
La perspectiva que me falta es mi vía de escape,
Al no aceptar que estabas roto,
Acabamos con mi impulso, mis viajes no son tus viajes.

Choqué contra el muro en busca de una fe inestable,
Ya no me sacia ni me salva eso que llaman arte,
Ya no me sacia ni me salva eso que llamas suerte,
Nos pudo el peso de cargar con nuestros roles,
Intentando abrazar lo insostenible,
Siendo fiel a lo que siento no a lo que me pides,
¿Dónde quedó ese "yo soy feliz si tú lo eres"?
Si en decisiones que tomé no compartimos cruces.

Ya perdí la cabeza por moverte el culo, chulo
Toda mi paz mental encerrada en tus muros.
Mi cuello no merece daños, sólo oros de difuntos
Y tú no vales tanto, no hay luto (no hay bulto)

Was supposed to be a bad one, ahora estoy dolida
Yo sola pa′ curarme el alma partida
No quiero su confort, pa' mi estilo de vida
Capital quiere imponerme el roll but... Fuck el ser su piba!

Bajo Pont Molinet con Lau y Felinna,
Si algo daña mi piel, bitch! No hay cabida
No quiero ebastina, Soul Diggaz... pasiones
Sin piedad, sin tiempo pa′ educar a waks
Ghost killers

Ahora con clase, saben qué guardarse
Y una palabra de mis mammas sirve para echarte aparte
Dándole al reset, just need the wap, pay the checks
Sólo persigo paz, but ningún path de ningún man...

Lanzando miradas esquivas,
Rompimos la luz que aturdía,
Evitando esa muerte que asfixia
Al azar
Lanzando miradas esquivas,
Rompimos la luz que aturdía,
Evitando esa muerte que asfixia
Al azar

Tú y yo nos tratamos tan mal
Como perros entrenaos' para batallar,
Celos, arrebatos y vueltas de tuerca,
Honey, no se puede ir en contra naturaleza,

Entre peleas y promesas a la luz del alba,
Me juré sacarte de la fábrica,
El tiempo se paraba en mi cama,
Mi booty en tu cara escuchando Hablando en Plata,

Recuerdas esos días, en los que me decías,
Lo nuestro es como Nethone: Causas perdidas,
Idas y venidas, to' por tus mentiras,
No lloré por ti, lloré por mis expectativas.

Y aunque las cosas ya no parezcan injustas,
Y hayamos aceptado errores y disculpas,
Ni siente ni padece, pero me gusta,
Porque hablamos de la muerte y no le asusta

Lanzando miradas esquivas,
Rompimos la luz que aturdía,
Evitando esa muerte que asfixia
Al azar (no, no), al azar (no, no)

Once again once again D U K
Once again once again wanna play?
Once again Laüra Bonsai is on the ga-aaame
Felinna is on the ga-me...

Once again once again once again
Once again once again wanna play?

Temple

Nothing to live for, I wanna rise again
Wanting to create to define myself, just to grow,
Seeking excuses out of fear, I saw his own skin
And now that I feel,
You don't see me.

When purity crosses the line, seeking another strategy, it dies,
Real loves,
I saw myself so far away for not wanting to expose myself
That I lost what was important to me
To thirst for having oneself.

Today I dress up to destroy myself,
The perspective I lack is my escape route,
By not accepting that you were broken,
We ended up with my impulse, my journeys are not your journeys.

I crashed against the wall in search of an unstable faith,
I am no longer satisfied or saved by what they call art,
I am no longer satisfied or saved by what you call luck,
The weight of carrying our roles overcame us,
Trying to embrace the unsustainable,
Being faithful to what I feel, not to what you ask of me,
Where did that "I am happy if you are" go?
If in decisions I made we didn't share crosses.

I already lost my mind for shaking your ass, honey
All my mental peace locked up within your walls.
My neck doesn't deserve damage, only gold from the deceased
And you're not worth that much, there's no mourning (no bulge)

Was supposed to be a bad one, now I'm hurt
I'm alone to heal my broken soul
I don't want their comfort, for my lifestyle
Capital wants to impose the role on me but... Fuck being your girl!

Under Pont Molinet with Lau and Felinna,
If something hurts my skin, bitch! There's no room
I don't want ebastine, Soul Diggaz... passions
Without mercy, no time to educate waks
Ghost killers

Now with class, they know what to keep to themselves
And a word from my mammas is enough to push you aside
Hitting the reset, just need the wap, pay the checks
I only pursue peace, but no man's path...

Casting evasive glances,
We broke the light that dazed,
Avoiding that death that suffocates
At random
Casting evasive glances,
We broke the light that dazed,
Avoiding that death that suffocates
At random

You and I treated each other so badly
Like dogs trained to fight,
Jealousy, outbursts and twists,
Honey, you can't go against nature,

Between fights and promises in the light of dawn,
I swore to get you out of the factory,
Time stopped in my bed,
My booty on your face listening to Hablando en Plata,

Remember those days, when you told me,
We are like Nethone: Lost causes,
Comings and goings, all for your lies,
I didn't cry for you, I cried for my expectations.

And even though things no longer seem unfair,
And we have accepted mistakes and apologies,
Neither feels nor suffers, but I like it,
Because we talk about death and it doesn't scare him.

Casting evasive glances,
We broke the light that dazed,
Avoiding that death that suffocates
At random (no, no), at random (no, no)

Once again once again D U K
Once again once again wanna play?
Once again Laüra Bonsai is on the ga-aaame
Felinna is on the ga-me...

Once again once again once again
Once again once again wanna play?