Paroles et traduction Las Ninyas del Corro feat. Esse Delgado - Onna Bugeisha

Onna Bugeisha

We're running away, we're running
We're running away, we're running
We're running away, we're running
We're running away, we're running
We're running away, we're running
We're running away, we're running
L.N.D.C. welcome to the
We're running away, we're running
Cambié de rumbo y tomé mis propias riendas
We're running away, we're running

El exceso caprichoso supliendo faltas de gusto
En la puerta de las Casas Bajas rezaba un rosario
Pa' los que nacen sin futuro
La fe mantiene atento a los que viven esperando

Y yo, desde la plaza estudiando el campo de juego
El camino se hace corto
Si sabes con quién andarlo
La experiencia son los viejos de mi barrio
Así si quieres sus consejos
Pon mis temas en aleatorio

I'm getting ready for the trouble
Aquí heredamos fuerza
No sus bienes materiales
Llegar arriba pa' saber lo que se siente
Pero esta noche duermo en casa
Ese calor no es comparable

Estoy viendo a promesas llegando tarde
Comiendo callada, no alarde
Seguir o escaparnos, tú eliges
El destino es pa' los flojos tú lo sabes

Pa' los que sentimos culpa
Pa' los que esperan que algo pase
No sois tan capaces si no hay evidencia
Lo que construye el ser
Ya me lo sé de mucho antes

Si me marcho no esperes que vuelva
La necesidad me hizo buscar en otras obras
Por los que cantaron falta y pena
L.N.D.C. Welcome to the new era

We're running away, we're running

Con la mosca detrás de la oreja
Pidieron paz y vinieron por la tregua
Aún preparadas pa' la próxima reyerta que hay
Quien viene a por merienda
Cuando son tiempos de siesta

En el barrio sin levantar sospechas
Cambié de rumbo y tomé mis propias riendas
Respeté a C.E.S, respeté a la 930
Porque aquí ni los principios
Ni las raíces se niegan

Sant Adrià del Besòs, barrio obrero y mentor
Bon Pastor, lo que une y separa el río
Rockin with all my boys and my gyals
Mira las ninyas en lo que se han convertido

Faltaron referentes eso lo tenemos claro
Por eso vimos la veda y la aprovechamos
Con todo al rojo y sin tirar los dados
¿Creen que somos nuevas?
Que pregunten cuántos llevamos

Os falta mucho pa' coger ventaja
Estuve fuera pero espérame en la casa
Entramos en tu coco y removemos tus entrañas
Porque no todos digieren bien la dieta Mediterránea

Working de noche y de día
Las nietas de aquellas que emigraron de Andalucía
Vallejo y Martínez, sangre y familia
Representando a charnegas de periferia

We're running away, we're running
We're running away, we're running
We're running away, we're running
L.N.D.C. welcome to the

We're running away, we're running
El destino es pa' los flojos tú lo sabes
We're running away, we're running
¡L.N.D.C. welcome to the new era!

Onna Bugeisha

Мы сбегаем, моя дорогая, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя родная, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя милая, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя хорошая, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя ненаглядная, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя драгоценная, мы сбегаем
L.N.D.C. приветствуем в этом
Мы сбегаем, моя любимая, мы сбегаем
Я сменила курс и взяла собственные бразды правления
Мы сбегаем, моя дорогая, мы сбегаем

Капризный излишек компенсирует отсутствие вкуса
У ворот Касас Бахас читали молитву
Для тех, кто рожден без будущего
Вера держит в напряжении тех, кто живет в ожидании

А я с площади изучаю игровое поле
Путь становится короче
Если знаешь, с кем его пройти
Опыт - это старики из моего квартала
Так что если хочешь их советов
Включи мои треки в случайном порядке

Я готовлюсь к неприятностям
Здесь мы наследуем силу
А не их материальные блага
Добраться до вершины, чтобы узнать, что ты чувствуешь
Но сегодня ночью я сплю дома
Это тепло ни с чем не сравнится

Я вижу, как поздно приходит обещание
Ем молча, не хвастаясь
Остаться или убежать - ты выбираешь
Судьба - для слабаков, ты это знаешь

Для тех, кто чувствует себя виноватым
Для тех, кто ждет, что что-то произойдет
Вы не столь способны, если нет доказательств
То, что строит существо
Я знаю это уже давно

Если я уйду, не жди меня
Нужда заставила меня искать работу в других мастерских
Для тех, кто пел о недостатке и печали
L.N.D.C. Приветствуем новую эру

Мы сбегаем, моя дорогая, мы сбегаем

С червячком за ухом
Они просили мира, а пришли за перемирием
Все еще готовые к следующей битве
Кто пришел за угощением
Когда пришло время сиесты

В квартале, не вызывая подозрений
Я сменила курс и взяла собственные бразды правления
Я уважаю C.E.S, я уважаю 930
Потому что здесь ни принципы
Ни корни не отрицаются

Сант Адриан де Бесос, рабочий квартал и наставник
Бон Пастор, что объединяет и разделяет река
Рок со всеми моими парнями и девчонками
Посмотри, во что превратились девочки

Не хватало референтов, это мы знаем точно
Поэтому мы увидели запрет и воспользовались им
Со всем красным и без броска кубиков
Думают ли они, что мы новенькие?
Пусть спросят, сколько мы взяли

Вам еще далеко до преимущества
Я был на улице, но жди меня дома
Мы входим в твою голову и ворошим твои внутренности
Потому что не все хорошо усваивают средиземноморскую диету

Работаем днем и ночью
Внучки тех, кто эмигрировал из Андалусии
Вальехо и Мартинес, кровь и семья
Представляющие городских бедняков

Мы сбегаем, моя дорогая, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя родная, мы сбегаем
Мы сбегаем, моя милая, мы сбегаем
L.N.D.C. приветствуем в этом

Мы сбегаем, моя любимая, мы сбегаем
Судьба - для слабаков, ты это знаешь
Мы сбегаем, моя дорогая, мы сбегаем
L.N.D.C. приветствуем новую эру!