Paroles et traduction Las Ovejas Negras - Cuarto Vacio

Cuarto Vacio

No he vuelto a sonreir
Como pude destruir
Algo que amo tanto
Quisiera reconstruir
Navego en un río que no tiene fin
Sintiendo un dolor muy dentro de mí
Al Fin No Fui Como Lo Prometi
Por Ir Tras De Un Sueño Yo Te Perdi
Mi Cuerpo Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Alma Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Mente Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
En Este Desierto No Puedo Seguir.

De Que Me Sirve Tener Una Vida Repleta De Todo Lo Que
Es Material
Si No Tengo Una Alma Gemela Con La Cual Yo Pueda Ver Pasar
El Tiempo De Mi Vida
Que Me Espere Paciente Cuando Estoy Ausente Y Me Alejo
Que Camine Conmigo En Las Buenas Y Malas
Hasta Que Estemos Viejos.

Si Fuera Asi Que Estuviera Viviendo Juro Que Yo No Me
Detengo
Que Me Ame Por Lo Que Soy Por Lo Que Valgo Y No Por Lo
Que Tengo
Mi Alma Es Una Casa Vacante
Mi Mente Terreno Valdio
Mi Cuerpo Un Volcan Dormio
Mi Corazon Es Un Cuarto Vacio.

Navego En Un Rio Que No Tiene Fin
Sintiendo Un Dolor Muy Dentro De Mi
Al Fin No Fui Como Lo Prometi
Por Ir Tras De Un Sueño Yo Te Perdi
Mi Cuerpo Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Alma Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Mente Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
En Este Desierto No Puedo Seguir.

De Que Bale El Trabajo Para Que A mis Hijos Nada Les Vaya
A Faltar
Si Cuando Mas De Mi Necesitaron Yo No Tuve Tiempo Para
Escuchar
Estaba De Gira Y No Saque Ni un Dia Para Brindarles
Consejos
Yo Pudiendo Estar Serca Aunque Nuestros Cuerpos
Estubieran Lejos.

Intento Ser Fuerte Y Aun Asi Las Ganas De Llorar No
Las Contengo
En Mi Vida Aver Desperdiciado Tanto El Tiempo Lo Mas
Importante Son Ustedes
Y No El Sueño Mio Aunque Eso Indique Estar Durmiendo
En Un Cuarto Vacio.

Navego En Un Rio Que No Tiene Fin
Sintiendo Un Dolor Muy Dentro De Mi Al Fin No Fui Como
Lo Prometi
Por Ir Tras De Un Sueño Yo Te Perdi Mi Cuerpo Es Un
Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Alma Es Un Cuarto Vacio Sin Ti Mi Mente Es Un Cuarto
Vacio Sin Ti
En Este Desierto No Puedo Seguir.

No Vale La Pena Ser El Dueño De Todo Si No Tienes El
Amor.
Porque Puede Ser Malo Perder Un Sueño Por Conseguir
El Amor.
Pero Es Peor Perder El Amor Por Perseguir Un Sueño.

Las Ovejas Negras.

Empty Room

I haven't smiled again
How could I destroy
Something I love so much
I want to rebuild
I'm sailing on a river that has no end
Feeling a pain deep inside me
In the end, I wasn't like I promised
Chasing a dream, I lost you
My body is an empty room without you
My soul is an empty room without you
My mind is an empty room without you
In this desert, I can't go on.

What good is it to have a life full of everything
That is material
If I don't have a soulmate with whom I can watch
The time of my life pass by
Who waits for me patiently when I'm absent and I leave
Who walks with me through good and bad times
Until we're old.

If it were like that, if I were living, I swear I wouldn't
Stop
Love me for who I am, for what I'm worth, and not for what
I have
My soul is a vacant house
My mind is barren land
My body is a dormant volcano
My heart is an empty room.

I'm sailing on a river that has no end
Feeling a pain deep inside me
In the end, I wasn't like I promised
Chasing a dream, I lost you
My body is an empty room without you
My soul is an empty room without you
My mind is an empty room without you
In this desert, I can't go on.

What's the point of working so that my children will never
Lack anything
If when they needed me most I didn't have time to
Listen
I was on tour and didn't take a day off to give them
Advice
I could have been close even though our bodies
Were far away.

I try to be strong, and even so, I can't hold back the urge to
Cry
I have wasted so much time in my life, the most
Important thing is you
And not my dream, even though that means sleeping
In an empty room.

I'm sailing on a river that has no end
Feeling a pain deep inside me, in the end, I wasn't like I
Promised
Chasing a dream, I lost you, my body is an
Empty room without you
My soul is an empty room without you, my mind is an empty
Room without you
In this desert, I can't go on.

It's not worth being the owner of everything if you don't have
Love.
Because it can be bad to lose a dream to get
Love.
But it's worse to lose love by chasing a dream.

Las Ovejas Negras.