Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Enseñansas

Enseñansas

Hola viejo,
Todo lo que dejaste acá
Quedó para la eternidad
Y para el pueblo argentino,
Que son tus frases.
Y antes de irse me mandó unas cartas
Y en una de ellas tenía una gran frase que decía:
"Sé constructor del futuro
Y no un heredero del pasado".

Educación para todos,
Facultad del empedrado.
Enciclopedia de ciencias,
Su diccionario ilustrado.

Preguntar por la experiencia,
Respuesta del doctorado.
El peine que te regalan
Cuando quedaste pelado.

Preguntar por el boxeo,
Profesión dura e ingrata
Cuando suena la campana
Hasta el banquito te sacan.

El era un filósofo barrial.
Filosofía de barrio.

Educación para todos,
Facultad del empedrado.
Enciclopedia de ciencias,
Su diccionario ilustrado.

Preguntar por la experiencia,
Respuesta del doctorado.
El peine que te regalan
Cuando quedaste pelado.

Preguntar por el boxeo,
Profesión dura e ingrata
Cuando suena la campana
Hasta el banquito te sacan.

Le decían "Dale Ringo
Hace esto, hace aquello".
Cuando estaban entrenando todos le decían:
"No, porque vos tenés que entrenar,
Tenés que hacer esto, combinables, que esto..."
Te dicen: "Dale, bien, que le pegas"
El boxeo es el único deporte
En el que estas siempre solo.
Y te das cuenta que estas siempre solo
Porque te quitan hasta el banquito.

Se constructor del futuro
Y no un heredero del pasado.

Наставления

Привет, старик,
Всё, что ты оставил здесь,
Останется на вечность
И для аргентинского народа,
Это твои фразы.
И прежде чем уйти, он прислал мне письма,
И в одном из них была отличная фраза, которая гласила:
"Будь строителем будущего,
А не наследником прошлого".

Образование для всех,
Факультет булыжной мостовой.
Энциклопедия наук,
Его иллюстрированный словарь.

Спросить об опыте,
Ответ доктора наук.
Расчёска, которую тебе дарят,
Когда ты облысел.

Спросить о боксе,
Тяжёлая и неблагодарная профессия.
Когда звенит гонг,
У тебя даже табуретку забирают.

Он был районным философом.
Философия района.

Образование для всех,
Факультет булыжной мостовой.
Энциклопедия наук,
Его иллюстрированный словарь.

Спросить об опыте,
Ответ доктора наук.
Расчёска, которую тебе дарят,
Когда ты облысел.

Спросить о боксе,
Тяжёлая и неблагодарная профессия.
Когда звенит гонг,
У тебя даже табуретку забирают.

Ему говорили: "Давай, Ринго,
Сделай то, сделай это".
Когда все тренировались, ему говорили:
"Нет, потому что ты должен тренироваться,
Ты должен делать это, комбинации, то..."
Тебе говорят: "Давай, хорошо, ты бьёшь"
Бокс - это единственный вид спорта,
В котором ты всегда один.
И ты понимаешь, что ты всегда один,
Потому что у тебя забирают даже табуретку.

Будь строителем будущего,
А не наследником прошлого.