Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Fuerza, Locura y Libertad!
De
chiquito
aprendí
a
comunicarme
así,
guitarra
en
mano
Dès
mon
enfance,
j'ai
appris
à
communiquer
ainsi,
guitare
en
main
Tal
vez
funcione
si
estás
en
el
más
allá,
como
pensamiento
Peut-être
que
ça
fonctionnera
si
tu
es
dans
l'au-delà,
comme
une
pensée
Porque
hoy
sos
pensamiento
y
emoción
en
mí,
y
no
es
en
vano
Parce
que
aujourd'hui
tu
es
une
pensée
et
une
émotion
en
moi,
et
ce
n'est
pas
en
vain
Tengo
un
mensaje,
Silvia,
solo
percibime,
te
quieren
saludar
J'ai
un
message,
Silvia,
perçois-moi
simplement,
ils
veulent
te
saluer
Nadie
te
olvida,
reina
de
congreso,
estás
siempre
presente
Personne
ne
t'oublie,
reine
du
congrès,
tu
es
toujours
présente
Tierna
mirada
y
un
terrible
caminar,
recuerda
tu
gente
Un
regard
tendre
et
une
démarche
terrible,
souviens-toi
de
ton
peuple
Más
de
un
alma
que
busca
paz
en
Marcos
Paz,
todavía
te
siente
Plus
d'une
âme
qui
cherche
la
paix
à
Marcos
Paz
te
sent
encore
Nos
gustaría
que
supieras
además
que
Nous
aimerions
que
tu
saches
aussi
que
Tu
recuerdo
nos
llena
de
fuerza,
locura
y
libertad
Ton
souvenir
nous
remplit
de
force,
de
folie
et
de
liberté
Sistema
trunco,
sociedad
incivilizada
igual:
trágica
muerte
Système
tronqué,
société
incivilisée
pareil :
mort
tragique
Ese
insasciendo
y
hermosa
queriendo
cambiar
no
atrae
a
la
suerte
Cet
insatiable
et
belle
qui
veut
changer
n'attire
pas
la
chance
Boicotearon
tu
luz
en
nombre
de
la
ley,
la
del
más
fuerte
Ils
ont
boycotté
ta
lumière
au
nom
de
la
loi,
celle
du
plus
fort
Tenemos
infinitos
viajes
para
poder
volver
a
verte
Nous
avons
d'innombrables
voyages
pour
pouvoir
te
revoir
En
sueños
de
fuerza,
locura
y
libertad
Dans
des
rêves
de
force,
de
folie
et
de
liberté
Ángelito
de
todos
nosotros,
bambi
rubio,
hoy
te
toca
cuidarlos
Ange
de
nous
tous,
bambi
blond,
aujourd'hui
c'est
à
toi
de
les
protéger
A
nosotros
de
nosotros
mismos,
de
tanta
oscuridad
en
la
que
estamos
Nous
de
nous-mêmes,
de
tant
d'obscurité
dans
laquelle
nous
sommes
Le
sonreíremos
a
tu
risa
y
lloraremos
tu
llanto
Nous
sourirons
à
ton
rire
et
pleurerons
ton
chagrin
Orines
propios,
mina
bien
picada
y
zas,
meta
escracharte
Urine
propre,
mine
bien
piquée
et
bam,
te
mettre
en
boîte
Su
nombre
con
el
orgullo
del
artista
hacia
su
obra
de
arte
Son
nom
avec
la
fierté
de
l'artiste
envers
son
œuvre
d'art
Confiando
con
amor
de
madre
que
ella
va
a
saberse
artista
y
arte
Avec
la
confiance
et
l'amour
d'une
mère,
elle
saura
être
artiste
et
art
Va
a
comprenderse,
va
a
quererse
y
va
a
elegirse
tres
estandartes
Elle
va
se
comprendre,
elle
va
s'aimer
et
elle
va
choisir
trois
étendards
Vivir
con
fuerza,
locura
y
libertad,
libertad
Vivre
avec
force,
folie
et
liberté,
liberté
Ángelito
de
todos
nosotros,
bambi
rubio,
hoy
te
toca
cuidarlos
Ange
de
nous
tous,
bambi
blond,
aujourd'hui
c'est
à
toi
de
les
protéger
A
nosotros
de
nosotros
mismos,
de
tanta
oscuridad
en
la
que
estamos
Nous
de
nous-mêmes,
de
tant
d'obscurité
dans
laquelle
nous
sommes
Le
sonreíremos
a
tu
risa
y
lloraremos
tu
llanto
Nous
sourirons
à
ton
rire
et
pleurerons
ton
chagrin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.