Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - La Cascada

La Cascada

Ella ganaba bien, como telefonista,
Yo laburaba mal, y ganaba peor...

Yo tenía el primer papel y ella el de
Protagonista, de la historia más triste de todas las de amor...

La fiché desde lejos,
Moviendo su cintura y al ritmo de su cuerpo mi mirada bailó...

Se rompían los espejos reflejando su hermosura,
Se rompían los esquemas de mi pobre corazón...

Dichoso si es que existe el dueño de esta
Perla, de esta obra de arte, de esta boca de miel,
Le dije y ahí nomás a pesar que existía
Ni papel ni biromes: derechito al hotel...

Supe que era casada con problemas de
Pareja y que no soportaba gente de mal humor,
Supe que enloquecía con los besos en la
Oreja, que en la cama y desnuda baila mucho mejor...

Ella le caía bien a todos mis sentidos,
Salvo cuando el marido era el tema de hablar,
Cuando su confesión lastimó mis oídos
Me dije no la escuches, no te ahogues en su mar...

Yo abrí de par en par las puertas de mi
Alma y dejé que saliera mi secreto peor,
Disimulando lo triste y conservando la calma,
Le dije "aunque no creas, estoy buscando amor"...

Nos rendimos los dos a fingir como tontos,
Que yo era su marido y que ella era mi mujer,
Pero al cabo de un tiempo yo no quería ser su esposo,
Ella quiso volver a ser la dama infiel...

Ahora ella está feliz, volvió con el idiota,
Yo recorro las calles buscando otra mujer...

Y aprendí que mentirse tiene patas muy cortas
Que siempre la costumbre va a matar al placer,
Va a matar al placer...

Водопад

Она хорошо зарабатывала телефонисткой,
Я работал плохо, и зарабатывал еще хуже...

У меня была первая роль, а у нее —
главная, в самой грустной истории любви из всех...

Я заприметил ее издалека,
Она двигала бедрами, и мой взгляд танцевал в ритме ее тела...

Зеркала разбивались, отражая ее красоту,
Рушились все представления моего бедного сердца...

Счастливчик, если он существует, владелец этой
жемчужины, этого произведения искусства, этих медовых губ,
Сказал я ей, и тут же, несмотря на то, что не было
ни бумаги, ни ручек: прямиком в отель...

Я узнал, что она замужем, у нее проблемы в
отношениях, и что она не выносит людей с плохим настроением,
Я узнал, что она сходит с ума от поцелуев в
ушко, что в постели, обнаженная, она танцует еще лучше...

Она нравилась всем моим чувствам,
Кроме тех случаев, когда речь заходила о ее муже,
Когда ее признание ранило мои уши,
Я сказал себе: не слушай ее, не тони в ее море...

Я распахнул настежь двери моей
души и позволил выйти наружу моему самому страшному секрету,
Скрывая печаль и сохраняя спокойствие,
Я сказал ей: "Даже если ты не поверишь, я ищу любовь..."

Мы оба сдались и стали притворяться, как дураки,
Что я ее муж, а она моя жена,
Но через некоторое время я больше не хотел быть ее мужем,
Она же захотела снова стать неверной женой...

Теперь она счастлива, вернулась к тому идиоту,
А я брожу по улицам в поисках другой женщины...

И я понял, что у лжи очень короткие ноги,
Что привычка всегда убивает удовольствие,
Убивает удовольствие...