Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Leer y Escribir!

Leer y Escribir!

¿Cómo empezar a leer?
No hay apertura
¿Cómo tildar a alguien soberbio?
No hay peor tilde
Como maestra la mejor es la lectura
Como primera condición
Ser bien humilde

Porque leer es
Como teletransportarse
Como un interno murmullo
Es como amar, es entregarse
Como hacer mío lo tuyo

Con mis pupilas hambrientas
Devoro copia tras copia
Mente y emociones vibran
Formo ideas propias
Abierto a leer estoy
Todo cuanto se lea
Mi conciencia filtra y formo mi propia idea...

A leer cuando se pueda
Y a escribir, que ese sea el ocio
Que para el sistema cada ignorante es negocio
¡Que alcohol, que paco y falopa!
Que esta cita libertad
El sistema levanta copas
Ya dormida está la sociedad

Como empezar a escribir, no hay aventura
Como abismarse al interior, no hay más abismo
Como escalera la mejor es la escritura
Como primera religión, catarsisismo

Porque escribir es
Como romper el hechizo
Como saltar al vacío
Como arengar al sumizo
Como hacer tuyo lo mío

La madera absorbe ríos de tinta bruja
Que liado estoy por la conciencia misma
Una mano artista las ideas dibuja
Mente y emociones
Actúan de prisma...

A leer cuando se pueda
Y a escribir, que ese sea el ocio
Que para el sistema cada ignorante es negocio
¡Que alcohol, que paco y falopa!
Que esta cita libertad
El sistema levanta copas
Ya dormida está la sociedad...

Читать и Писать!

Как начать читать?
Нет начала.
Как назвать кого-то загордившимся?
Нет худшего клейма.
Лучший учитель – чтение.
Первое условие:
Быть очень скромным.

Потому что читать – это
Как телепортироваться,
Как внутренний шёпот,
Это как любить, это отдаваться,
Как сделать твоё моим.

Своими голодными глазами
Я пожираю копию за копией,
Разум и эмоции вибрируют,
Формирую собственные идеи.
Я открыт для чтения
Всего, что можно прочесть.
Моё сознание фильтрует и формирует мою собственную идею...

Читать, когда можно,
И писать, пусть это будет досугом.
Ведь для системы каждый невежда – это бизнес.
Какой алкоголь, какой кокаин, какая наркота!
Пусть эта цитата – свобода.
Система поднимает бокалы,
Общество уже спит.

Как начать писать? Нет приключения.
Как погрузиться в себя? Нет большей бездны.
Лучшая лестница – это письмо.
Первая религия – катарсизм.

Потому что писать – это
Как разрушить чары,
Как прыгнуть в пустоту,
Как подбодрить покорного,
Как сделать моё твоим.

Дерево впитывает реки колдовских чернил.
Как же я завлечён самим сознанием!
Рука художника рисует идеи.
Разум и эмоции
Действуют как призма...

Читать, когда можно,
И писать, пусть это будет досугом.
Ведь для системы каждый невежда – это бизнес.
Какой алкоголь, какой кокаин, какая наркота!
Пусть эта цитата – свобода.
Система поднимает бокалы,
Общество уже спит...