Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Lo Que No Se Ve!

Lo Que No Se Ve!

Ya no leo partituras
¿Quieren saber el causante?
Que me dejaré llevar
Por la locura de mi mente tan farsante

No practico las escalas
Soy más duro que el cemento
Cada vez estoy más lento para correr
Pero me quedan las alas

Y créanme, no quiero dejar de volar
Y créanme, disfruto de aterrizar

Sé que perdí la constancia
Para estudiar armonía
Pero no fue por vagancia
Me están empezando a gustar las melodías

A la línea que separa
Mal del bien, sentir, sufrir
La camino por el borde
Que elija su propio destino cada acorde

Y créanme que ellos bien saben elegir
Y créanme que les pueden hacer llorar
Pero también reír, reír, reír

Y así es como busco conectarme, amor
Con lo que no se ve
Con esa dimensión que no sabe de tiempo
Ni de espacio

Gasto más tinta en borrones
Que en frases hechas al paso
Pero no me voy al mazo
Sin golpear aunque sea un par de corazones

Si me sale un estribillo
Le doy gracias a la vida
Que es mi único lazarillo
Me guía cuando mi razón está aturdida

Y créanme que ese es mi estado en general
Y créanme, mientras me sea funcional
Quiero seguir igual, igual, igual

Es mi forma para conectarme amor
Con lo que no se ve
Con esa dimensión que no sabe de tiempo
Ni de espacio

What's Not Seen!

I no longer read sheet music
Do you want to know the reason?
That I will let myself be carried away
By the madness of my mind so deceitful

I do not practice scales
I am harder than cement
Each time I am slower at running
But my wings remain

And believe me, I do not want to stop flying
And believe me, I enjoy landing

I know that I have lost the constancy
To study harmony
But it was not due to laziness
I am beginning to like melodies

At the line that separates
Evil from good, feeling, suffering
I walk along the edge
May each chord choose its own destiny

And believe me, they know how to choose
And believe me, they can make you cry
But also to laugh, laugh, laugh

And that is how I seek to connect, my love
With that which is not seen
With that dimension that knows no time
Nor space

I spend more ink on blots
Than on trite phrases
But I do not go under
Without at least touching a couple of hearts

If a chorus comes to me
I thank life
Which is my only guide
It guides me when my reason is dazed

And believe me, that is my general state
And believe me, as long as it is functional for me
I want to continue this way, this way, this way

It is my way to connect, my love
With that which is not seen
With that dimension that knows no time
Nor space