Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Locura y Realidad

Locura y Realidad

Se te apretó el estómago
Pusiste las cuatro ruedas al mango
Y no supiste cómo frenar

La luz de tu luna se apagó
No te supiste bancar ese tango
Y la dama de negro te quiso amparar

¿Por qué decidiste tomar ese atajo hacia el infierno
Donde todo es más gris, donde todo es invierno?
Y no pudiste decirle que no
A esa línea que separa a la vida en locura y realidad

Ya no había más flores
Que crecieran en tus primaveras
Ya no tenías el calor de ninguna pollera

Ninguna cuota de amor
Que te brindara el destino
Ninguna piedra que pudiera cambiar tu camino

Y por eso decidiste apagar este blues
Sembrando tu cruz sin rosas
Y pedías pala, pediste una pala para cavar
Tu fosa en este bosque donde siempre te encontraré

¿Por qué decidiste tomar ese atajo hacia el infierno
Donde todo es más gris, donde todo es invierno?
Y no pudiste decirle que no
A esa línea que separa la vida en (locura y realidad)

Y por eso decidiste apagar este blues
Sembrando tu cruz, sin rosas
Y pedías pala, pediste una pala para cavar
Tu fosa en este bosque donde siempre te encontraré

Безумие и реальность

У тебя сжался желудок,
Ты выжала газ до упора,
И не знала, как затормозить.

Свет твоей луны погас,
Ты не смогла выдержать это танго,
И дама в черном захотела тебя укрыть.

Почему ты решила выбрать этот путь в ад,
Где все серее, где вечная зима?
И ты не смогла сказать "нет"
Той грани, что разделяет жизнь на безумие и реальность.

Больше не было цветов,
Что цвели бы твоими веснами,
У тебя больше не было тепла ни одной юбки.

Ни капли любви,
Что подарила бы тебе судьба,
Ни единого камня, что мог бы изменить твой путь.

И поэтому ты решила закончить этот блюз,
Водрузив свой крест без роз,
И просила лопату, просила лопату, чтобы выкопать
Свою могилу в этом лесу, где я всегда тебя найду.

Почему ты решила выбрать этот путь в ад,
Где все серее, где вечная зима?
И ты не смогла сказать "нет"
Той грани, что разделяет жизнь на (безумие и реальность).

И поэтому ты решила закончить этот блюз,
Водрузив свой крест без роз,
И просила лопату, просила лопату, чтобы выкопать
Свою могилу в этом лесу, где я всегда тебя найду.