Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Neblina
Ahora
no
puedo
recordar
Maintenant,
je
ne
me
souviens
plus
El
momento
en
que
vislumbré
Du
moment
où
j'ai
entrevu
Que
todo
iba
a
descarrilar
Que
tout
allait
dérailler
Y
descalzo
salí
a
correr
Et
pieds
nus,
je
suis
sorti
courir
El
asfalto
ya
me
quemó
L'asphalte
m'a
déjà
brûlé
Toda
la
planta
de
los
pies
Toute
la
plante
de
mes
pieds
Pero
nunca
me
vio
frenar
Mais
tu
ne
m'as
jamais
vu
freiner
Si
la
estaba
pasando
bien
Si
je
m'amusais
bien
A
luz
de
la
oscuridad
À
la
lumière
de
l'obscurité
Todo
parece
virtuoso
Tout
semble
vertueux
Un
olfato
que
no
juzga,
es
curioso
Un
odorat
qui
ne
juge
pas,
c'est
curieux
Otra
ruta
que
recorrer
Un
autre
itinéraire
à
parcourir
Otro
escenario
que
pisar
Une
autre
scène
à
fouler
En
un
micro
o
en
un
hotel
Dans
un
micro
ou
dans
un
hôtel
Las
mañanas
saben
igual
Les
matins
ont
le
même
goût
Para
algunos
es
un
café
Pour
certains,
c'est
un
café
Para
otros,
restos
del
bar
Pour
d'autres,
des
restes
du
bar
Pero
siempre,
sonriéndole
Mais
toujours,
en
souriant
Que
acá
no
vale
renegar
Qu'ici,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
se
plaindre
Un
acorde
tras
otro,
y
ya
Un
accord
après
l'autre,
et
voilà
Suelto
una
melodía
Je
laisse
échapper
une
mélodie
Y
que
de
lo
demás
se
encargue
la
vida
Et
que
la
vie
s'occupe
du
reste
Cometí
el
error
de
acortar
la
distancia
J'ai
fait
l'erreur
de
raccourcir
la
distance
Que
me
exige
toda
extravagancia
Que
m'exige
toute
extravagance
Oxidándome,
detrás
de
bambalinas
En
m'oxydant,
derrière
les
coulisses
Voy
bailando
un
rock
en
la
neblina
Je
danse
un
rock
dans
la
brume
Un
acorde
tras
otro,
y
ya
Un
accord
après
l'autre,
et
voilà
Suelto
una
melodía
Je
laisse
échapper
une
mélodie
Y
que
de
lo
demás
se
encargue
la
vida
Et
que
la
vie
s'occupe
du
reste
Cometí
el
error
de
acortar
la
distancia
J'ai
fait
l'erreur
de
raccourcir
la
distance
Que
me
exige
toda
extravagancia
Que
m'exige
toute
extravagance
Oxidándome,
detrás
de
bambalinas
En
m'oxydant,
derrière
les
coulisses
Voy
bailando
un
rock
en
la
neblina
Je
danse
un
rock
dans
la
brume
Cometí
el
error
y
pagué
con
elegancia
J'ai
fait
l'erreur
et
j'ai
payé
avec
élégance
El
costo
de
tanta
extravagancia
Le
coût
de
tant
d'extravagance
Oxidándome,
detrás
de
bambalinas
En
m'oxydant,
derrière
les
coulisses
Voy
bailando
un
rock
en
la
neblina
Je
danse
un
rock
dans
la
brume
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.