Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Ojos de Dragón! (Live in Buenos Aires 2016)

Ojos de Dragón! (Live in Buenos Aires 2016)

En miércoles fríos
La estación oscura
A poetas cobardes
Les mete pavura.

Sin embargo cuando
Viene tu figura
Firme y taconeando
Vos la hacés pintura.

Trompa de elefante, ojos de dragón!
Pasti, volvés arte Constitución!

Desacreditan mi arte
De seducción mis gomías
En noches de tanguerías
Y sin parar de mirarte.

Caen sentados de traste
Sus ratones no dan tregua.
Me dicen guacho, robaste
Qué hacés con tremenda yegua!

Trompa de elefante, ojos de dragón!
Pasti, flor del sur en Constitución!

Entonces yo les comento
Que vos derrochas dulzura
Y ese rasgo en tu hermosura
Produce una envidia sana.
Imagínate si cuento

Lo que hacemos en la cama.

Me enloquece tu mirada
Me atropello con tus labios
Y entre salivas resbala
El mensaje de los sabios.

Tus ojos entrecerrados
Parecen mirar lo eterno.
Rodando desaforados
Burlamos noches de invierno.

En este juego convexo
Tu espalda eclipsa mi ombligo.
Tu sexo para mi sexo
El más milagroso abrigo.

Tu espalda contra mi pecho
Tus pechos en el espejo
Que refleja desde el techo
Pecaminosos reflejos.
Trompa de elefante, ojos de dragón!
Pasti, flor del sur en Constitución!
Y yo me encargo de contarles
Que vos derrochas dulzura
Y ese rasgo en tu hermosura
Produce una envidia sana
Imagínate si cuento
Lo que hacemos en la cama.

Глаза дракона! (Живьем в Буэнос-Айресе, 2016)

В холодную среду
Темная станция
Трусливым поэтам
Внушает ужас.

Однако, когда
Появляется твоя фигура
Уверенная и стучащая каблуками
Ты превращаешь это в картину.

Хобот слона, глаза дракона!
Pasti, ты снова превращаешь Конституцию в искусство!

Они дискредитируют мое искусство
Осуждая мои липкие речи
В ночи танго
Неотрывно глядя на тебя.

Они падают на пол
Их крысы не дают покоя.
Они говорят мне: "Ты вор,
Что ты делаешь с такой лошадью!"

Хобот слона, глаза дракона!
Pasti, южный цветок в Конституции!

Тогда я сказал им,
Что ты излучаешь нежность
И эта черта твоей красоты
Вызывает здоровую зависть.
Представь, что я скажу,

Что мы делаем в постели.

Меня сводит с ума твой взгляд
Я теряю голову от твоих губ
И среди слюны скользит
Послание мудрецов.

Твои прищуренные глаза
Кажется, видят вечность.
Неистово вращаясь,
Мы обманываем зимние ночи.

В этой выпуклой игре
Твоя спина затмевает мой пупок.
Твой пол для моего пола
Самое чудесное убежище.

Твоя спина у моей груди
Твоя грудь в зеркале
Отражающем от потолка
Греховные отражения.
Хобот слона, глаза дракона!
Pasti, южный цветок в Конституции!
И я расскажу им,
Что ты излучаешь нежность
И эта черта твоей красоты
Вызывает здоровую зависть
Представь, что я скажу,
Что мы делаем в постели.