Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Perdido (En Vivo)

Perdido (En Vivo)

Pedro, de Arbolito
¡Fuerte el aplauso, por favor!
Nos va a acompañar

Hoy les voy a contar un poco mi forma de ser
La terrible facilidad que tengo yo para perder
Pierdo la ropa y pierdo apuestas
En pocas copas pierdo lo que llevo a cuestas
Pierdo vergüenza cuando estoy con mis amigos
Cuando canto pierdo el hilo de lo que debo cantar
(Perdí el pudor), perdí mil noches frente al mar

Perdí alegría y, a la vez, perdí inocencia
Refugiándome en los libros, me sirvió para entender
Que a mucha gente no le importa la miseria
Que solamente les interesa el poder
Perdí la fe en la democracia
Cuando pasó que hubo siete presidentes en una semana
(Los que tienen) un dólar como corazón

Perdí tiempo, dinero, perdí el fuego, perdí el celo
Perdí el vuelo, perdí el arte de soñar
Algunas noches pierdo un recuerdo
Pierdo la cuenta ya de todo lo que pierdo
Pierdo la voz de la conciencia, entonces quedo hablando solo
Me pierdo de polo a polo en encontrar
Alguien con quien poder reír, poder llorar

Y tengo suerte de no haber perdido un diente
Refugiado en aguardiente, nunca sé cuándo parar
Pierdo la vida en una vuelta de ruleta
Pierdo la bocha (por hacer una de más)
Y me hundo en el primer surco profundo
Perdiendo, de nuevo, el rumbo del caballero que fui
Y ella perdió (los dientes que yo no perdí)

Pero una noche de esas que creí perdidas
Jugando a las escondidas, con el amor me encontré
Y así fue que me robaron algo valioso
Estoy agonizando y le quiero pedir
Por dios, que usted busque por mí
A esa mujer que me robó de una mirada, mi sensible corazón
No puedo ir yo (porque perdí su dirección)

¡Qué lindo, gracias!
¡Pedro! ¡Gracias, Arbolito!
De parte de todo el staff de Pastillas del Abuelo
Asistentes, producción, todos, ¡gracias!

Lost (Live)

Pedro, from Arbolito
A round of applause, please!
He's going to join us

Today I'm going to tell you a bit about my way of being
The terrible ease I have in losing
I lose clothes and lose bets
With a few drinks, I lose what I carry on my shoulders
I lose my shame when I'm with my friends
When I sing, I lose the thread of what I should sing
(I lost my modesty), I lost a thousand nights by the sea

I lost joy and, at the same time, I lost innocence
Taking refuge in books helped me understand
That many people don't care about misery
That they are only interested in power
I lost faith in democracy
When there were seven presidents in one week
(Those who have) a dollar as a heart

I lost time, money, lost the fire, lost the zeal
Lost my flight, lost the art of dreaming
Some nights I lose a memory
I've lost count of everything I lose
I lose the voice of my conscience, then I'm left talking to myself
I lose myself from pole to pole in finding
Someone with whom I can laugh, someone with whom I can cry

And I'm lucky I didn't lose a tooth
Taking refuge in brandy, I never know when to stop
I lose my life on a spin of the roulette wheel
I lose the ball (for making one too many)
And I sink into the first deep furrow
Losing, again, the course of the gentleman I was
And she lost (the teeth that I didn't lose)

But one night of those I thought I had lost
Playing hide and seek, I found love
And that's how something precious was stolen from me
I'm dying and I want to ask you
For God's sake, look for me
That woman who stole my sensitive heart with a glance
I can't go myself (because I lost her address)

That's great, thanks!
Pedro! Thanks, Arbolito!
On behalf of the entire Pastillas del Abuelo staff
Assistants, production, everyone, thank you!