Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Siempre Llegando

Siempre Llegando

De chusmas los comentarios
Por las ausencias de Troilo
Que se marchó de su barrio
Sus huellas la llevó el polvo
Y bajo un cielo de estrellas él preguntó '¿Desde cuándo
En mi barrio están mis huellas si yo siempre estoy llegando?'

Vos también estás aquí
Cuando el humo de La Quema
Huele a grises y jazmín
Las noches de luna llena
Vos también estás llegando
Y es porque nunca te fuiste
Veo tus ojos regando mejillas de pibes tristes

Vos también estas llegando
Con tu increíble albedrío
Silbando bajito un tango o cantando el "pio pio"
Tu humanidad monumento del Parque de Los Patricios
Donde el amigo es sustento
Donde el amor es un vicio

En libretas de almacén
Donde se anotan confianzas
O en la llegada de un tren donde arriba la esperanza
En las calles y suburbios de los viejos arrabales
En los bares y tugurios, en corsos de carnavales
Yo cuidaré tu banquito cuando suene la campana
Y la noche lloré a gritos pariendo nuevas mañanas
En la esquina de las cuerdas
Allí te voy a encontrar
Hoy pelea Bonavena, volvió Ringo al Luna Park

En la esquina de las cuerdas
Allí te voy a encontrar
Hoy pelea Bonavena, volvió Ringo al Luna Park

Всегда возвращаюсь

Пересуды толпы,
Из-за отсутствия Тройло,
Который покинул свой район.
Пыль унесла его следы,
И под звездным небом он спросил: "С каких это пор
В моем районе остались мои следы, если я всегда возвращаюсь?"

Ты тоже здесь,
Когда дым от La Quema
Пахнет пеплом и жасмином.
Ночами в полнолуние
Ты тоже возвращаешься,
И это потому, что ты никогда не уходила.
Я вижу твои глаза, омывающие щеки грустных ребят.

Ты тоже возвращаешься,
Со своей невероятной волей,
Тихо насвистывая танго или напевая "пио пио".
Твоя человечность - памятник Парка Патрисиос,
Где друг - опора,
Где любовь - порок.

В тетрадях бакалейщика,
Где записывают долги доверия,
Или в прибытии поезда, где прибывает надежда.
На улицах и окраинах старых предместий,
В барах и трущобах, на карнавальных шествиях.
Я присмотрю за твоей скамейкой, когда прозвенит звонок,
И ночь, рыдая, родит новые утра.
На углу ринга,
Там я тебя найду.
Сегодня дерется Бонавена, Ринго вернулся в Луна-парк.

На углу ринга,
Там я тебя найду.
Сегодня дерется Бонавена, Ринго вернулся в Луна-парк.