Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Tantas Escaleras

Tantas Escaleras

Tantas escaleras y nunca aprendí a bajarme
Sin que me dieras el voto de confianza
No tengo más biberón y el chupete quedó en otro lado
¿No ves que me caigo? Agarrame la mano

Cualquier cosa puede ser más inoportuna
Que vos al teléfono de mi constancia, por mucho que nos conste
Si una bola no gira, no sirve pa' nada
Porque está atascada, mi amor

Sigo siendo eso que siempre buscaste hasta que lo tuviste
Y hoy lo querés tanto que te encanta tenerlo
Y hoy estoy canabico corazón, que no le encuentro el pelo
Al huevo que tengo delante de mi vista

Quién te dijo que nadie llegaba después de estos dos
Que golpearon la puerta y no saben a que fiesta vinieron
Ves que es bola y no gira, no sirve pa' nada
Porque está atascada, mi amor

No todo orgasmo acaba bien, amor, no todo lo que brilla es oro
No quedo ni el loro en esta habitación que nunca alquilamos
Nos equivocamos de subte y terminamos en cualquier lado
Destino taimado, y siempre le hacemos caso

Tanto beso suicidándose por ahí en el rincón de una boca
Que no lo sepulta, pero sabe de tierra
Insisto, si no gira no es bola, o es bola atascada
Y no sirve pa' nada, mi amor

So Many Stairs

So many stairs and I never learned how to get down
Without you giving me a vote of confidence
I don't have a bottle anymore and the pacifier is somewhere else
Can't you see that I'm falling? Hold my hand

Anything could be more inconvenient
Than you on the phone of my steadfastness, despite all that we know
If a ball doesn't roll, it's useless
Because it's stuck, my love

I'm still that thing you always wanted until you had it
And today you love it so much that you love having it
And today I'm a pothead heart, that can't find the hair
On the egg that's right before my eyes

Who told you nobody came after these two
Who banged on the door and don't know what party they came to
You see it's a ball and it doesn't roll, it's useless
Because it's stuck, my love

Not every orgasm ends well, love, not everything that shines is gold
There's not even a parrot left in this room we never rented
We got on the wrong subway and ended up anywhere
Wily destination, and we always listen to it

So many kisses committing suicide over there in the corner of a mouth
That doesn't bury it, but knows about dirt
I insist, if it doesn't roll it's not a ball, or it's a stuck ball
And it's useless, my love