Paroles et traduction Las Pastillas del Abuelo - Donde Esconder Tantas Manos?

Donde Esconder Tantas Manos?

Que yo no soy, que es él, que yo actué bien y él no
Ah no, de acá yo no me muevo
Que por cuestión de piel, de sexo o religión
Tus zapatos no me los pruebo

¿A quién le vamos a tirar una pared
Cuando ya no nos quede nadie?
Tal vez un perro fiel, a cambio de comer
Soporte hasta lo insoportable

Temiendo ser peor, temiendo ser mejor
Temiendo al fin, siempre temiendo
Viviendo en el ayer, aletargando el hoy
Sí, Victor, sí, sobreviviendo

Juzgando al por mayor
Te alejas más y más
Del juicio que más importa
Que es el juicio interior
Que es el que hay que afrontar
Siendo parte de esta torta

Le atribuís el groove de un riff
Ciento por ciento, a la paz de la nicotina
Hipocondría maternal y paternal
Hereditaria vitamina

Los placeres te acortan la correa
Y vos, que te pensás un indomable
¿Qué gracia tiene andar por esta sociedad
Jactándose de responsable?

Si como un pulpo vas tirando piedras
No hay donde esconder tantas manos
Es mejor asumir la cobardía de huir
A la responsabilidad de vivir

No importa cuánto me puedas alejar de la realidad
Yo siempre vuelvo
Psicología infernal, picante dulce y sal
Pero despierto y ya no cuelgo

Pasado el tiempo, al fin
El espejo devuelve una imagen mas familiar
Hoy eligiendo a gusto y alternando
Puede haber picante, dulce y sal

Me bato a duelo con quien diga que voy bien
Porque hay rachas en esta vida
Soy grande, ¿y qué? Señor, no vaya a confundir
La soberbia con la autoestima

Que la soberbia mira desde más arriba
Y no llora penas ajenas
En cambio el autoestima se transmite
Y contagia a cualquier persona buena

Juzgando al por mayor
Te alejas más y más
Del juicio que más importa
Que es el juicio interior
Que es el que hay que afrontar
Siendo parte de esta torta

Si como un pulpo vas, tirando piedras
No hay donde esconder tantas manos
Es mejor asumir la cobardía de huir
A la responsabilidad de vivir

Где спрятать столько рук?

Что это не я, что это он, что я действовал правильно, а он нет.
Ах нет, я отсюда не сдвинусь.
Что из-за цвета кожи, пола или религии
Твои туфли я не примерю.

Кому мы будем строить стену,
Когда никого не останется?
Может быть, верной собаке, в обмен на еду,
Выдерживающей даже невыносимое.

Боясь быть хуже, боясь быть лучше,
Боясь, в конце концов, всегда боясь.
Живя вчерашним днем, усыпляя сегодняшний,
Да, Виктор, да, выживая.

Судя оптом,
Ты отдаляешься все больше и больше
От самого важного суда,
Который есть суд внутренний,
С которым нужно столкнуться,
Будучи частью этого пирога.

Ты приписываешь грув риффа
На сто процентов спокойствию никотина.
Материнская и отцовская ипохондрия —
Наследственный витамин.

Удовольствия укорачивают твой поводок,
А ты, считающая себя неукротимой,
Какой смысл ходить по этому обществу,
Хвастаясь ответственностью?

Если ты, как осьминог, бросаешь камни,
Негде спрятать столько рук.
Лучше признать трусость бегства,
Чем ответственность жить.

Неважно, насколько ты можешь отдалить меня от реальности,
Я всегда возвращаюсь.
Адская психология, острый, сладкий и соленый,
Но я просыпаюсь и больше не вишу на телефоне.

Со временем, наконец,
Зеркало возвращает более знакомый образ.
Сегодня, выбирая по вкусу и чередуя,
Может быть острое, сладкое и соленое.

Я буду драться на дуэли с тем, кто скажет, что у меня все хорошо,
Потому что в этой жизни бывают полосы.
Я взрослый, и что? Господин, не путайте,
Высокомерие с самооценкой.

Ведь высокомерие смотрит свысока
И не плачет чужими слезами.
Зато самооценка передается
И заражает любого хорошего человека.

Судя оптом,
Ты отдаляешься все больше и больше
От самого важного суда,
Который есть суд внутренний,
С которым нужно столкнуться,
Будучи частью этого пирога.

Если ты, как осьминог, бросаешь камни,
Негде спрятать столько рук.
Лучше признать трусость бегства,
Чем ответственность жить.