Agrio silencio - Las Ultrasónicas traduction en anglais

Agrio silencio

Oigo a mi padre gritando a mi madre
En el cuarto de a lado
Es el cuento de todos los dias y ya no puedo mas
Y mi hermano es anorexico y a nadie le interesa
Lo que el va a vivir
Y mi hermana esta en la tina
Sirve tragos en cantinas y mi vaso tiene gil
Ohh ohh ohh ohh
Este silencio...
Paso los dias encerrada en mi cuarto escribiendo poemas escribiendole al chico que quiero y el no me quiere a mi
Me da miedo salir de noche no es segura la ciudad
Y no se a que se deba si me encanta la peda pero no la sociedad
Ohhh ohhh ohhh ohh
Este silencio
Escucha escucha escucha
Oye oye oye
Este silencio...

Bitter Silence

I hear my father shouting at my mother
In the next room
It's the story of every day and I can't take it anymore
And my brother is anorexic and nobody cares
What he's going to go through
And my sister is in the bathtub
She serves drinks in bars and my glass has gin
Ohh ohh ohh ohh
This silence...
I spend my days locked in my room writing poems, writing to the boy I love and he doesn't love me
I'm afraid to go out at night, the city's not safe
And I don't know why, because I love to party but not society
Ohhh ohh ohh ohh
This silence
Listen, listen, listen
Hear, hear, hear
This silence...