Paroles et traduction Las manos de Filippi feat. Vicentico - La Fortuna
La
fortuna
La
fortune
No
es
una
cosa
tan
rara
N'est
pas
une
chose
si
rare
La
consigue
Elle
la
trouve
Aquel
que
no
se
autoengaña
Celui
qui
ne
se
leurre
pas
Si
viste
todo
lo
que
no
quisiste
y
fuiste
alpiste
Si
tu
as
vu
tout
ce
que
tu
ne
voulais
pas
voir
et
que
tu
as
été
un
perroquet
La
fortuna
tuviste
de
ver
la
realidad
Tu
as
eu
la
chance
de
voir
la
réalité
Tener
la
mente
en
calma
y
la
fortuna
de
gozar
Avoir
l'esprit
calme
et
la
chance
de
profiter
Obvio
que
va
a
depender
de
tu
condición
material
Bien
sûr,
cela
dépendra
de
ta
situation
matérielle
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
La
fortuna
es
lo
que
vos
quieras
La
fortune
est
ce
que
tu
veux
Ya
en
el
fondo
del
pozo
solo
resta
escalar
y
escalar
Au
fond
du
puits,
il
ne
reste
plus
qu'à
grimper
et
à
grimper
Y
escalar
Et
grimper
Sea
lo
que
sea
que
te
haga
bien
Quoi
que
ce
soit
qui
te
fasse
du
bien
Sentir
que
podés
dormir
y
que
tenés
alas
para
volar
Sentir
que
tu
peux
dormir
et
que
tu
as
des
ailes
pour
voler
Si
tu
corazón
se
consumió
Si
ton
cœur
s'est
consumé
Por
el
amor
fiel
como
el
de
un
perro
Par
l'amour
fidèle
comme
celui
d'un
chien
La
fortuna
tuviste
de
amar
Tu
as
eu
la
chance
d'aimer
¡Qué
afortunado
soy,
ah!
Comme
je
suis
chanceux,
ah !
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
Cuántas
cosas
Combien
de
choses
Que
naturalizamos
Que
nous
naturalisons
Nos
rodeamos
Nous
nous
entourons
De
todo
eso
que
odiamos
De
tout
ce
que
nous
détestons
Gente
tóxica
con
la
que
compartiste
todo,
todo
Des
gens
toxiques
avec
lesquels
tu
as
tout
partagé,
tout
Lo
desagradable
lo
coleccionaste
Tu
as
collectionné
ce
qui
était
désagréable
Si
dormían
siete
donde
entraban
tres
S'ils
dormaient
à
sept
là
où
il
y
avait
de
la
place
pour
trois
Pienso,
luego
existo,
qué
mentira
es
Je
pense,
donc
j'existe,
quel
mensonge
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
Con
una
caja
en
el
banco
y
un
millón
Avec
un
compte
en
banque
et
un
million
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
Con
una
cajita
de
madera
y
un
motor
Avec
une
petite
boîte
en
bois
et
un
moteur
¡Qué
afortunado
soy!
(¡qué
afortunado
soy!)
Comme
je
suis
chanceux !
(comme
je
suis
chanceux !)
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
¡Qué
afortunado
soy!
(¡qué
afortunado
soy!)
Comme
je
suis
chanceux !
(comme
je
suis
chanceux !)
¡Qué
afortunado
soy!
Comme
je
suis
chanceux !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.