Paroles et traduction Las Áñez - Los Ricos del Bosque

Los Ricos del Bosque

¿Quién vive en medio del bosque?
¿Un refugiado, un ladrón?
¿Un funcionario expulsado
Fuera de la población?

¿Quién vive en medio del bosque?
¿Un duende, un elemental?
¿Un ser perdido en el mundo?
¡Comportamiento animal!

Dos angelitos viven ahí,
Siembran su sustento pa' vivir,
Cuidan el agua y no reclaman
Lo que no les va a servir.
A diferencia del ciudadano,
Comen lo que no les hace daño,
Sucios de tierra y limpios de guerra
Son más ricos que los...

... hombres más adinerados
De la linda capital
De mi Colombia escondida
Dentro de su dineral.

Si usted quiere comprobarlo
Que esta pareja es real
Sálgase de la rutina,
¡Vaya para Charalá!

Dos angelitos viven ahí,
Siembran su sustento pa' vivir,
Cuidan el agua y no reclaman
Lo que no les va a servir.
A diferencia del ciudadano,
Comen lo que no les hace daño,
Sucios de tierra y limpios de guerra
Son más ricos que los...

... hombres
Poderosos (poderosos),
Los más ricos (los más ricos)
Del país (del país).
Que los buenos (que los buenos),
Que los malos (que los malos),
Los que dejan (los que dejan)
Cicatriz (cicatriz).
Más que la pri... (más que la pri...)
...mera dama (...mera dama)
Que está fuera (que está fuera)
Del país (del país).
Religiosos (religiosos),
Comerciantes (comerciantes),
Estudiosos (estudiosos)
De perfil (de perfil).

Богачи Леса

Кто живёт в чаще леса?
Беглец, вор, может быть?
Чиновник, изгнанный с позором,
Забытый всеми жить?

Кто живёт в чаще леса?
Лесной дух, эльф лесной?
Существо, затерянное в мире,
С дикой, необузданной душой?

Два ангелочка там живут,
Сами себе еду растят,
Берегут воду и не просят
Того, что им не нужно знать.
В отличие от горожан,
Едят то, что не вредит,
Грязные от земли, чистые от войны,
Они богаче, чем...

...самые богатые мужчины
Прекрасной столицы,
Моей скрытой Колумбии,
Утопающей в своих деньгах.

Если хочешь убедиться,
Что эта пара реальна,
Вырвись из рутины,
Отправляйся в Чарала!

Два ангелочка там живут,
Сами себе еду растят,
Берегут воду и не просят
Того, что им не нужно знать.
В отличие от горожан,
Едят то, что не вредит,
Грязные от земли, чистые от войны,
Они богаче, чем...

...мужчины
Властные (властные),
Самые богатые (самые богатые)
В стране (в стране).
Чем хорошие (чем хорошие),
Чем плохие (чем плохие),
Те, кто оставляют (те, кто оставляют)
Шрамы (шрамы).
Богаче пер... (богаче пер...)
...вой леди (...вой леди)
Что за пределами (что за пределами)
Страны (страны).
Священники (священники),
Торговцы (торговцы),
Учёные (учёные)
В тени (в тени).