Paroles et traduction Las Áñez - Péndulo
El
polvo
que
posa
en
su
mesa
La
poussière
qui
repose
sur
ta
table
No
lo
deja
enmohecer
Ne
la
laisse
pas
moisir
No
lo
deja
morir
Ne
la
laisse
pas
mourir
Y
el
loto
que
flota
en
su
piedra
Et
le
lotus
qui
flotte
sur
ta
pierre
No
lo
deja
marchitar
Ne
le
laisse
pas
faner
No
lo
deja
morir
Ne
le
laisse
pas
mourir
Se
mece
un
péndulo
de
bronce
en
su
cabeza
Un
pendule
de
bronze
se
balance
dans
ta
tête
No
lo
desmonta
nada,
vientos
ni
tormentas
Rien
ne
le
démonte,
ni
les
vents
ni
les
tempêtes
¿Quién
vive
en
esa
casa
rodeada
de
vueltas?
Qui
vit
dans
cette
maison
entourée
de
tours ?
¿Es
un
fabricador?
Est-ce
un
fabricant ?
¿Es
un
restaurador?
Est-ce
un
restaurateur ?
Nada
deja
morir
Rien
ne
le
laisse
mourir
Relojes,
mecánica
vieja
Horloges,
mécanique
ancienne
Similar,
esa
es
su
forma
de
pensar
Similaire,
c'est
sa
façon
de
penser
No
los
deja
parar
Il
ne
les
laisse
pas
s'arrêter
Japonés,
toneladas
de
piezas
Japonais,
tonnes
de
pièces
Similar,
esa
es
su
vida
ejemplar
Similaire,
c'est
sa
vie
exemplaire
No
los
deja
frenar
Il
ne
les
laisse
pas
ralentir
Se
mece
un
péndulo
de
bronce
en
su
cabeza
Un
pendule
de
bronze
se
balance
dans
ta
tête
No
lo
desmonta
nada,
vientos
ni
tormentas
Rien
ne
le
démonte,
ni
les
vents
ni
les
tempêtes
¿Quién
vive
en
esa
casa
rodeada
de
vueltas?
Qui
vit
dans
cette
maison
entourée
de
tours ?
¿Es
un
fabricador?
Est-ce
un
fabricant ?
¿Es
un
restaurador?
Est-ce
un
restaurateur ?
Nada
deja
morir
Rien
ne
le
laisse
mourir
¡Eh!
Hé !
¡Eh!
Hé !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.