Paroles et traduction Las Áñez - Una Fábula

Una Fábula

La tristeza tan triste como era ella
Lloró
La amargura va amargada como ninguna
Gritó
La belleza tan bella como era ella
Sonrío
La prudencia prudente como ninguna
Calló

Una a una se encontraron, caminaron
De a dos
Conocieron la malicia que como era
Les mintió
Y creyeron que el destino les diría
Lo peor
Que el miedo las condenaría a todas
Al temor

Desde entonces se preocuparon por la memoria
Una lloró (una lloró)
Otra gritó (otra gritó)
Una sonrió (una sonrió)
La otra calló (la otra calló)
Y prometieron que no olvidarían su voz
¡No!

Recorrieron varias vidas
Conocieron al amor
Que de vez en cuando se disfrazaría de dolor
Y crecieron en un juego de escondite
Tradición
Regresando al mismo punto en donde todo
Comenzó

Басня

Печаль, такая печальная, как и я сама,
Плакала.
Горечь, такая горькая, как никто другой,
Кричала.
Красота, такая прекрасная, как и я сама,
Улыбалась.
Благоразумие, такое рассудительное, как никто другой,
Молчало.

Одна за другой мы встретились, пошли,
По двое.
Узнали зло, которое, как и было,
Нам солгало.
И поверили, что судьба нам скажет
Худшее.
Что страх нас всех обречет
На ужас.

С тех пор мы тревожились о памяти,
Одна плакала (одна плакала).
Другая кричала (другая кричала).
Одна улыбалась (одна улыбалась).
Другая молчала (другая молчала).
И пообещали, что не забудем свой голос.
Нет!

Мы прожили несколько жизней,
Познали любовь,
Которая время от времени будет притворяться болью.
И росли в игре в прятки,
Традиция.
Возвращаясь к той же точке, где все
Началось.