Paroles et traduction lasah - Anesthesia

Anesthesia

貴方が遺した疵痕を秘(かく)すように
夜空を星屑で塗り潰した
其れでも月は識る

亡く森に咲くのは双つの影 暁に絶つ
幽かな温もりを"愛"と呼んだ
其れすら罪だと云うのなら

紅い夢に溺れて逝く 私を嗤えば善い
優しい嘘で 疵付けたら
「─もう、痛くないよ」

眸を閉じれば甦る 愛しい跡(サーガ)
此の眼を潰したら 仕合わせかな
其れでも月は魅る

希望の片を一つ呉れた 貴方を憎めば善い?
美しいだけの世界ならば
もう居たくは亡い、

紅い夢に溺れて逝く 私を嗤えば善い
優しい嘘が 赦されるなら
「─もう、痛くないよ」

Anesthesia

Concealing the scars you left behind,
I filled the night sky with stardust.
Yet the moon knows.

In the lost forest, two shadows bloom, severed by the dawn.
Your fleeting warmth, I called it "love".
If that too is a sin, then

I will gladly drown in crimson dreams. Mock me.
With a gentle lie, if I were to inflict a wound,
"(It doesn't hurt anymore.)"

When I close my eyes, they revive - the beloved trails (saga).
If I were to gouge out these eyes, would I find bliss?
Yet the moon enchants.

You gave me a piece of hope. Would it be better to hate you?
If the world were but beauty,
I would no longer wish to exist.

I will gladly drown in crimson dreams. Mock me.
If a gentle lie can be forgiven,
"(It doesn't hurt anymore.)"