Paroles et traduction lasah - Anesthesia

Anesthesia

貴方が遺した疵痕を秘(かく)すように
夜空を星屑で塗り潰した
其れでも月は識る

亡く森に咲くのは双つの影 暁に絶つ
幽かな温もりを"愛"と呼んだ
其れすら罪だと云うのなら

紅い夢に溺れて逝く 私を嗤えば善い
優しい嘘で 疵付けたら
「─もう、痛くないよ」

眸を閉じれば甦る 愛しい跡(サーガ)
此の眼を潰したら 仕合わせかな
其れでも月は魅る

希望の片を一つ呉れた 貴方を憎めば善い?
美しいだけの世界ならば
もう居たくは亡い、

紅い夢に溺れて逝く 私を嗤えば善い
優しい嘘が 赦されるなら
「─もう、痛くないよ」

Анестезия

Словно скрывая шрамы, оставленные тобой,
Я закрасила ночное небо звездной пылью.
И все же луна знает.

В лесу забвения цветут две тени, исчезающие на рассвете.
Я называла "любовью" это слабое тепло.
Если даже это грех,

Я утону в алом сне, смейся надо мной, если хочешь.
Если ранишь меня нежной ложью,
«─Мне уже не больно».

Закрываю глаза, и вновь оживают дорогие сердцу следы (сага).
Если я выколю себе глаза, стану ли счастливой?
И все же луна манит.

Ты дал мне осколок надежды, должен ли я тебя ненавидеть?
Если мир состоит лишь из красоты,
Я больше не хочу здесь быть.

Я утону в алом сне, смейся надо мной, если хочешь.
Если нежная ложь будет прощена,
«─Мне уже не больно».