Paroles et traduction Lasco - Paris nord
Flex
dans
le
Uber,
fuck
faire
le
bluffeur
Flex
в
Убер,
трахни
блефующих
Ce
soir,
j′étais
en
showcase,
hier,
je
détaillais
au
cutter
Сегодня
вечером
я
был
на
витрине,
вчера
я
подробно
рассказывал
каттеру
Que
le
sang,
que
les
reufré,
le
temps
passe
plus
vite
que
les
regrets
Пусть
кровь,
пусть
их
освежают,
время
летит
быстрее,
чем
сожаления
J'vois
la
hess
par
la
fenêtre,
j′tire
une
taff
pour
m'en
remettre
Я
вижу
Гесса
в
окно,
я
дергаю
тафту,
чтобы
оправиться
от
этого.
Je
veux
tout
changer
mais
on
m'dit
que
c′est
Я
хочу
все
изменить,
но
мне
говорят,
что
это
Impossible,
mettre
au
beurre
les
miens,
arroser
les
tiens
aussi
Невозможно,
смазать
маслом
мои,
полить
и
твои
тоже.
Une
princesse
m′offre
son
coeur
mais
Принцесса
предлагает
мне
свое
сердце,
но
C'est
compliqué,
j′en
ai
déjà
cinq
ou
six
Это
сложно,
у
меня
уже
есть
пять
или
шесть.
La
vie
a
fait
de
nous
des
loups
Жизнь
сделала
нас
волками
(Alpha)
organisés
en
meute
ou
bien
solitaires
(Альфа),
организованные
в
стаи
или
одиночные
Va
ter-ache
ton
shit
chez
l'apothicaire,
Сходи
в
аптеку
за
своим
дерьмом.,
Deux
feuilles,
un
collage,
sers
deux
somnifères
Два
листа,
склеивание,
подай
два
снотворных
J′tourne
la
nuit
en
tchoppe,
j'gratte
une
clope
devant
l′block
Я
крутлюсь
по
ночам
в
чоппере,
скребу
сигарету
перед
квартирой.
J'tourne
la
nuit
en
tchoppe
Я
снимаюсь
ночью
в
чоппе
J'arrive
plus
à
mi-dor
depuis
que
tu
m′ignores
Я
не
могу
прийти
в
себя
с
тех
пор,
как
ты
меня
проигнорировал.
J′tourne
dans
Paris
Nord
Я
снимаюсь
в
Северном
Париже
Cœur
en
Baltimore,
ouais
j'ai
archi
l′mort
Сердце
в
Балтиморе,
да,
я
умер
J'tourne
dans
Paris
Nord
Я
снимаюсь
в
Северном
Париже
Babe,
j′veux
faire
la
paix
avec
toi,
si
je
vais
trop
loin
arrête
moi
Детка,
я
хочу
помириться
с
тобой,
если
я
зайду
слишком
далеко,
останови
меня.
J'ai
ma
bouteille
et
ma
rette-ba,
elles
seront
meilleures
avec
toi
У
меня
есть
моя
бутылка
и
моя
ретте-Ба,
с
тобой
им
будет
лучше
Babe,
j′veux
faire
la
paix
avec
toi,
si
je
vais
trop
loin
arrête
moi
Детка,
я
хочу
помириться
с
тобой,
если
я
зайду
слишком
далеко,
останови
меня.
J'ai
ma
bouteille
et
ma
rette-ba,
elles
seront
meilleures
avec
toi
У
меня
есть
моя
бутылка
и
моя
ретте-Ба,
с
тобой
им
будет
лучше
J'lui
ai
promis
la
lune,
mes
qualités,
mes
lacunes
Я
обещал
ему
Луну,
свои
качества,
свои
недостатки.
Et
même
si
elle
m′ignore,
touche
la,
je
t′allume
И
даже
если
она
меня
игнорирует,
прикоснись
к
ней,
я
включу
тебя
J'ai
promis
le
soleil,
le
bonheur
et
l′oseille
Я
обещал
солнце,
счастье
и
щавель.
Grâce
à
elle,
je
me
rendors
quand
je
parle
dans
mon
sommeil
Благодаря
ей
я
возвращаюсь,
когда
говорю
во
сне
Nous,
on
croit
pas
en
la
politique
Мы
не
верим
в
политику.
Pendant
qu'la
presse
fait
des
polémiques
Пока
пресса
ведет
полемику
Les
hommes
font
la
guerre
et
abîment
la
Мужчины
воюют
и
портят
мир.
Terre,
recherchent
l′affaire
la
plus
prolifique
Земля,
ищите
самый
плодовитый
бизнес
"Oh
salut
mon
pote,
ah
tu
sors
du
hebs?
"О,
Привет,
дружище,
ты
выходишь
из
хебса?
Il
faut
qu'on
papote,
qu′est
c'que
ça
raconte?"
Нам
нужно
поговорить,
о
чем
это
говорит?"
Lui,
il
doit
des
sous
du
coup
ça
racket,
Он
должен
быть
в
долгу
перед
этим
рэкетом.,
Récupère
le
four
et
vous
serez
quittes
Собери
духовку,
и
ты
будешь
квиты
J'suis
dans
la
zone,
j′bois
un
verre,
j′oublie
mes
crimes
Я
нахожусь
в
зоне,
выпиваю,
забываю
о
своих
преступлениях
Une
soirée
sous
billets
d'dix,
un
contrôle
pour
niquer
l′prix
Вечер
по
десять
билетов,
проверка,
чтобы
сорвать
цену
J'suis
dans
la
zone,
j′ferais
tout
pour
m'en
sortir
Я
нахожусь
в
зоне,
я
сделаю
все,
чтобы
выбраться
из
нее.
Impossible
de
m′endormir,
j'pense
à
toi,
c'est
encore
pire
Я
не
могу
заснуть,
я
думаю
о
тебе,
это
еще
хуже
J′arrive
plus
à
mi-dor
depuis
que
tu
m′ignores
Я
не
могу
прийти
в
себя
с
тех
пор,
как
ты
меня
проигнорировал.
J'tourne
dans
Paris
Nord
Я
снимаюсь
в
Северном
Париже
Cœur
en
Baltimore,
ouais
j′ai
archi
l'mort
Сердце
в
Балтиморе,
да,
я
умер
J′tourne
dans
Paris
Nord
Я
снимаюсь
в
Северном
Париже
Babe,
j'veux
faire
la
paix
avec
toi,
si
je
vais
trop
loin
arrête
moi
Детка,
я
хочу
помириться
с
тобой,
если
я
зайду
слишком
далеко,
останови
меня.
J′ai
ma
bouteille
et
ma
rette-ba,
elles
seront
meilleures
avec
toi
У
меня
есть
моя
бутылка
и
моя
ретте-Ба,
с
тобой
им
будет
лучше
Babe,
j'veux
faire
la
paix
avec
toi,
si
je
vais
trop
loin
arrête
moi
Детка,
я
хочу
помириться
с
тобой,
если
я
зайду
слишком
далеко,
останови
меня.
J'ai
ma
bouteille
et
ma
rette-ba,
elles
seront
meilleures
avec
toi
У
меня
есть
моя
бутылка
и
моя
ретте-Ба,
с
тобой
им
будет
лучше
J′tourne
la
nuit
en
tchoppe,
j′gratte
une
clope
devant
l'block
Я
крутлюсь
по
ночам
в
чоппере,
скребу
сигарету
перед
квартирой.
J′tourne
la
nuit
en
tchoppe
Я
снимаюсь
ночью
в
чоппе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nicolas Blottiere, Karl Itjibi-nyengue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.