Paroles et traduction Lasco - MA BABY

MA BABY

Ma baby dans la soirée, quand j'la vois c'est la plus belle
Quand on l'fait sous chtrak, on est un petit peu cruels

Ma baby veut qu'j'lui écrive des lettres sur A4
Elle en a rien à faire que j'mette LAVILLE sur la carte
Parfois le soir j'lui chante des chansons accap'
J'lui envoie sur Insta' car ma baby n'a pas WhatsApp
Baby a un pétard, que dis-je c'est un AK
Elle aime pas quand j'fais la rue mais elle est d'accord pour dire ACAB
Elle m'en veut un peu quand j'récupère de la came
On l'fait comme dans les films très tard qui passent sur la 4

Quand elle voit ma vie, elle s'dit comment j'pourrais être daron
Entre le stud', les bails, les G's, les plavons
Y a beaucoup de crispations mais on vit à fond
Quand l'soleil se couche, elle m'dit: "Comment j'pourrais faire sans toi?"
Entre les peurs, les poids, les nuits sans étoile
Elle voudrait qu'je trouve la paix en moi
Quand elle voit ma vie, elle s'dit comment j'pourrais être daron
Elle m'attrape sur un bail et j'argumente comme Aymeric Caron
J'la charrie sur un complexe mais elle m'jure que c'est pas marrant
Nique une bimbo aux yeux bleus, ma baby a les yeux marrons
J'veux l'éloigner des dogs comme les vampires avec la gousse d'ail
J'veux pas qu'elle aille en boîte, j'm'en bats les couilles j'suis un jealous guy
Elle m'demande si elle s'rait belle avec un carré mi-long
J'fais des têtes de golmon, elle m'dit qu'j'suis quand même mignon
Ok c'était mal parti de base, dans sa " ça voulait m'faire
J'ai vite arrêté d'jouer au dur, t'façon les larmes ça fait rouiller l'fer
Par contre ramène les snakes qui parlent sur moi, sur pépé j'peux tous les faire
J'suis khabat chtrak dans la soirée, j'lui présente tous mes frères
Et en ces temps-ci j'suis ric-rac, c'est elle qui paye le restaurant
Vu mes défauts j'dois avoir des vraies vraies qualités pour que tu restes autant
Ah t'sais quoi nique sa mère viens on vit cette merde, la vie c'est un film
Et puis si on galère autant et qu'on s'kiffe toujours, peut-être c'est un signe

Ma baby veut qu'j'lui écrive des lettres sur A4
Elle en a rien à faire que j'mette LAVILLE sur la carte
Parfois le soir j'lui chante des chansons accap'
J'lui envoie sur Insta' car ma baby n'a pas WhatsApp
Baby a un pétard, que dis-je c'est un AK
Elle aime pas quand j'fais la rue mais elle est d'accord pour dire ACAB
Elle m'en veut un peu quand j'récupère de la came
On l'fait comme dans les films très tard qui passent sur la 4

Ma baby dans la soirée, quand j'la voit c'est la plus belle
J'pourrais pensée qu'à elle mais j'cours après la illasse-ca
Quand on l'fait sous chtrak, on est un petit peu cruels
Et elle a des visions comme si elle teste l'ayahuasca
Elle m'envoie pas d'nude parce qu'elle est trop timide
On la kiffe tous, dans ma tête on est dix mille
Elle le fait au téléphone quand je suis pas là
Il faut qu'tu m'cala, un truc de malade

Quand elle voit ma vie, elle s'dit comment j'pourrais être daron
Entre le stud', les bails, les G's, les plavons
Y a beaucoup de crispations mais on vit à fond
Quand l'soleil se couche, elle m'dit: "Comment j'pourrais faire sans toi?"
Entre les peurs, les poids, les nuits sans étoile
Elle voudrait qu'je trouve la paix en moi

МОЯ ДЕТКА

Моя детка, вечером, когда я вижу её, она самая красивая
Когда мы занимаемся любовью под кайфом, мы немного жестоки

Моя детка хочет, чтобы я писал ей письма на формате А4
Ей все равно, что я укажу ГОРОД на карте
Иногда вечером я пою ей песни а капелла
Отправляю ей в Инстаграм, потому что у моей детки нет WhatsApp
У детки есть косяк, что я говорю, это целый АК
Ей не нравится, когда я занимаюсь уличными делами, но она не против сказать ACAB
Она немного злится, когда я достаю дурь
Мы занимаемся любовью, как в фильмах поздно ночью, которые показывают по 4 каналу

Когда она видит мою жизнь, она думает, как я вообще могу быть отцом
Между студией, делами, деньгами, потолками
Много напряжения, но мы живем на полную катушку
Когда солнце садится, она говорит мне: "Как я смогу без тебя?"
Между страхами, тяжестью, ночами без звезд
Она хочет, чтобы я нашел в себе покой
Когда она видит мою жизнь, она думает, как я вообще могу быть отцом
Она подлавливает меня на чём-то, а я спорю, как Аймерик Карон
Я подкалываю её по поводу комплекса, но она клянется, что это не смешно
К черту блондинку с голубыми глазами, у моей детки карие глаза
Хочу держать её подальше от копов, как вампиров с помощью чеснока
Не хочу, чтобы она ходила по клубам, мне плевать, я ревнивый парень
Она спрашивает меня, пойдет ли ей каре средней длины
Я строю глупые рожи, она говорит, что я все равно милый
Окей, с самого начала все пошло не так, в её "... " это хотело заставить меня
Я быстро перестал играть крутого, все равно слезы ржавят железо
Но приведи ко мне этих змей, которые говорят обо мне, клянусь дедом, я со всеми ними разберусь
Я обдолбанный в хлам вечером, представляю ей всех своих братьев
И в последнее время я на мели, это она платит за ресторан
Учитывая мои недостатки, у меня должны быть действительно настоящие достоинства, чтобы ты так долго оставалась
Ах, знаешь что, к черту все, давай проживем эту хрень, жизнь — это фильм
И если мы так сильно страдаем и все еще любим друг друга, может быть, это знак

Моя детка хочет, чтобы я писал ей письма на формате А4
Ей все равно, что я укажу ГОРОД на карте
Иногда вечером я пою ей песни а капелла
Отправляю ей в Инстаграм, потому что у моей детки нет WhatsApp
У детки есть косяк, что я говорю, это целый АК
Ей не нравится, когда я занимаюсь уличными делами, но она не против сказать ACAB
Она немного злится, когда я достаю дурь
Мы занимаемся любовью, как в фильмах поздно ночью, которые показывают по 4 каналу

Моя детка, вечером, когда я вижу её, она самая красивая
Я мог бы думать только о ней, но я гонюсь за деньгами
Когда мы занимаемся любовью под кайфом, мы немного жестоки
И у неё видения, как будто она пробует аяхуаску
Она не шлет мне нюдсы, потому что слишком стеснительная
Мы все её любим, в моей голове нас десять тысяч
Она делает это по телефону, когда меня нет рядом
Тебе нужно мне подкинуть что-нибудь безумное

Когда она видит мою жизнь, она думает, как я вообще могу быть отцом
Между студией, делами, деньгами, потолками
Много напряжения, но мы живем на полную катушку
Когда солнце садится, она говорит мне: "Как я смогу без тебя?"
Между страхами, тяжестью, ночами без звезд
Она хочет, чтобы я нашел в себе покой