Paroles et traduction Laskah - Alles erlebt

Alles erlebt

Wir cruisen Nachts durch meine City der Atem riecht nach Whisky
Hatet wie ihr wollt doch Chickas sagen ich bin pretty
Ich komm ans Mic und kill, mein Lebenslauf ist wie ein Film
Damals sparen für paar Jordans heute kauf ich was ich will
Heute kauf ich mir bein Shoppen gehen Gold
Und bin ich fertig glaub mir ist der ganze Kofferraum voll
Harte Arbeit zahlt sich aus, wir baden in Applaus
Endlich Sonne den die Tage waren Jahrelang nur grau
Trotzdem bleib ich wie ich bin dikker
Denn seh ich heut ein Cop auf der street glaub mir zeig ich ihn den Fickfinger
Meine City bleibt auf Alkohol und THC
Doch das hat mich nicht davon abgehalten meinen Weg zu gehen
Also gib mir mal den Honigblunt her
Dieses Album fühlt sich an als wenns mein Sohnemann wär
Und ich schwör er wird mal ganz groß sag es der Welt
Bring mir noch ne Flasche Champus ich kack auf das Geld
Sollt ich morgen Abend sterben kannst du glauben ich hab alles gesehen
Denn ich hab die guten und die schlechten Zeiten erlebt
Mal kein Cent in meiner Tasche mal die Scheine gezählt
Doch setz die Melo auf den Beat dann kannst du glauben
Ich hab alles Vergessen, Vergessen
Gib mir bitte nurnoch ne Sekunde zeit für mich dann könnt
Ihr wieder Stressen, Wieder Stressen
Tausend Richtungen ins Paradies pack deine Taschen und komm mit Dikker
Eyo treff mich auf der Hausparty bitch ja der Alkohol schmeckt
Guck wie ich deiner Perle besoffen mein Album vorrap
Ich bin immer noch der selbe, bin immer noch ein Kind im Kopf
Immer noch der, der sich im Klassenzimmer ne Tüte stopft
Fick dein Job, ja ich Rap für die Gang
Sie sagen Laskah is on fire ja und jetzt Prominent
Sie erkennen mich auf der Straße wollen Bilder mit mir machen
Und wollen sies nicht schwör ich dir sind sie immer nur am Gaffen
Das hier geht an meine Hater, das geht an meine Fans
Das hier geht an meine Homies denn ich lebe für die Gang
Diese Szene wird gebangt ich hab eine Vision
Für jeden meiner Homies eine Million
So viele Pläne in mein Kopf, ich will noch mal mit Sido einen Track droppen
Oder Saufen und bushido aufs Jackett kotzen
Also geb mir nochmal 6 Tequila Shots
Ich hör sie sagen Rap macht wieder bock dank dir L.A.S
Sollt ich morgen Abend sterben kannst du glauben ich hab alles gesehen
Denn ich hab die guten und die schlechten Zeiten erlebt
Mal kein Cent in meiner Tasche mal die Scheine gezählt
Doch setz die Melo auf den Beat dann kannst du glauben
Ich hab alles Vergessen, Vergessen
Gib mir bitte nurnoch ne Sekunde zeit für mich dann könnt
Ihr wieder Stressen, Wieder Stressen
Tausend Richtungen ins Paradies pack deine Taschen und komm mit Dikker
(Ende)

Tout vécu

On roule la nuit à travers ma ville, l'air sent le whisky
Haïs comme tu veux, mais les filles disent que je suis beau
J'arrive au micro et je tue, mon CV est comme un film
Avant, j'économisais pour des Jordans, aujourd'hui j'achète ce que je veux
Aujourd'hui, j'achète de l'or en allant faire du shopping
Et quand j'ai fini, crois-moi, tout le coffre est plein
Le travail acharné porte ses fruits, on nage dans les applaudissements
Enfin le soleil, car les jours étaient gris pendant des années
Malgré tout, je reste moi-même, mon pote
Car si je vois un flic dans la rue aujourd'hui, crois-moi, je lui montre le doigt d'honneur
Ma ville reste accro à l'alcool et au THC
Mais ça ne m'a pas empêché de suivre mon chemin
Alors donne-moi ce joint au miel
Cet album, c'est comme si c'était mon fils
Et je jure qu'il sera grand, dis-le au monde
Apporte-moi une bouteille de champagne, je me fiche de l'argent
Si je devais mourir demain soir, crois-moi, j'ai tout vu
Car j'ai vécu les bons et les mauvais moments
Un jour pas un sou en poche, un jour en train de compter les billets
Mais mets la mélodie sur le beat et tu peux croire
J'ai tout oublié, oublié
Donne-moi juste une seconde pour moi, puis vous pouvez
Être stressé à nouveau, stressé à nouveau
Mille directions vers le paradis, fais tes valises et viens, mon pote
Eyo, rejoins-moi à la soirée, ouais, l'alcool a bon goût
Regarde comment je rappe mon album à ton bijou, ivre
Je suis toujours le même, je suis toujours un enfant dans la tête
Toujours celui qui se roule un joint en classe
Fous ton travail, ouais, je rap pour la bande
Ils disent Laskah est en feu, ouais, et maintenant célèbre
Ils me reconnaissent dans la rue, ils veulent prendre des photos avec moi
Et s'ils ne le veulent pas, je te jure qu'ils sont toujours en train de regarder
Ceci est pour mes ennemis, ceci est pour mes fans
Ceci est pour mes potes, car je vis pour la bande
Cette scène va exploser, j'ai une vision
Un million pour chacun de mes potes
Tellement de plans dans ma tête, je veux faire un morceau avec Sido encore une fois
Ou boire et vomir sur le costume de Bushido
Alors donne-moi encore 6 shots de tequila
Je les entends dire que le rap est de retour grâce à toi, L.A.S
Si je devais mourir demain soir, crois-moi, j'ai tout vu
Car j'ai vécu les bons et les mauvais moments
Un jour pas un sou en poche, un jour en train de compter les billets
Mais mets la mélodie sur le beat et tu peux croire
J'ai tout oublié, oublié
Donne-moi juste une seconde pour moi, puis vous pouvez
Être stressé à nouveau, stressé à nouveau
Mille directions vers le paradis, fais tes valises et viens, mon pote
(Fin)